"أيًا كان ما" - Traduction Arabe en Allemand

• Was immer
• Was auch immer
• jegliche Bezahlung

Nun, Was immer in diesem Käfig ist, ist von jedem elektrischen Strom außerhalb abgeschirmt.
أيًا كان ما بداخل هذا القفص سيكون محميًّا من أيّ تيار كهربائي خارجي.

- Ja, aber nur, wenn ich ihr helfe. Was immer das bedeutet.
نعم, لكن فقط إن ساعدتها في أيًا كان ما تعنيه.

Was immer in diesem Zug ist, ist schlimmer als Diamanten und Drogen.
أيًا كان ما على متن القطار فهو أسوأ من المخدرات و الألماس

Was auch immer dieses Ding verbirgt, es ist nicht die Musik.
أيًا كان ما يخفيه هذا الشيء، فهو ليس الموسيقى

Was auch immer Sie glauben, was passiert ist, Was auch immer Sie dazu gebracht hat, mich derartig zu verfolgen...
أيًا كان ما تعتقده قد حدث أيًا كان السبب الذي جعلك تتعقبني بهذا الشيء

Was auch immer Sie sich als nächstes einfallen lassen, ich werde mit einem SWAT-Team und ein Paar Fußschellen direkt hinter Ihnen sein.
أيًا كان ما تعدين له مستقبلاً سأكون خلفكِ بالمرصاد مع فريق من القوات الخاصة وزوج من الأصفاد

Ich werde es tun und jegliche Bezahlung akzeptieren.
سأفعلها، وسأقبل أيًا كان ما ستعرضه عليّ.

Nun, Was immer mir morgen zustoßen wird, werden sie immer noch da draußen sein.
الآن، أيًا كان ما سيحدث لي غدًا، لن يبرحا مكانهما.

Hören Sie, er entführte meine Frau. Was immer er bekommt, er verdient es.
استمعي، لقد أخذ زوجتي أيًا كان ما سيحل به، فهو يستحقه

Ich habe das Gefühl, Was immer sie tun, sie werden es nie hinter sich lassen.
لديّ شعور أيًا كان ما سيقدمان عليه فلن يتحررا منه يومًا

Was immer du getan hast, um in diese Lage zu kommen, mach es rückgängig.
أيًا كان ما فعلته لتوقف إمداداتك، تراجع عنه

Was immer die da draußen treiben, sie sind bereit, dafür zu töten.
أيًا كان ما يفعلونه هنا قد يقتلوننا من أجله

Was immer Sie brauchen, werden wir Ihnen bereitstellen.
أيًا كان ما تحتاجه، فسنوفره لك

Was immer passiert ist, wir sind ungefähr eine halbe Minute zu spät.
أيًا كان ما حصل فقد تأخرنا قليلًا

Was auch immer den meinen geschieht, so geschieht es auch den euren, was Sie zu dem perfekten Kandidaten macht, unsere Bedingungen zu überbringen.
أيًا كان ما سيحدث لي سيحدث لك مما يعني أنك أفضل رجل لتوصيل شروطنا

Was auch immer und wann auch immer du es willst, du musst nur fragen.
أيًا كان ما تريدينه, و أينما تريدينه كل ما عليك هو السؤال

Was auch immer passiert ist, das Schwein ist schuld.
أيًا كان ما حدث ألقي اللوم به على الخنزير

Ich werde Ihnen besorgen, Was auch immer Sie aus dem
وسأحضر أيًا كان ما ترغبين به من ذلك السجن

Was auch immer du gehört hast, es ist nicht wahr.
لذا عندما سمعت أيًا كان ما سمعته، ليس صحيح

Was auch immer es ist, was du und deine Freunde von mir wollt ich bin es nicht.
أيًا كان ما تظنون أنت وأصدقائك أنّكم تودونه منّي لا يمكنني فعله

"Was auch immer du tun musst, wirst du wohl vor mir tun müssen, Schlampe", schrie mich der Wachmann an.
"أيًا كان ما تودين فعله، ستفعلينه أمامي، ياعاهرة." صرخ الحارس بتلك الجملة في وجهي.