"أيَ" - Traduction Arabe en Allemand

• alles
• nichts

Ich würde alles tun, um meine Frau am Leben zu erhalten.
سأفعل أيَ شيءٍ من شأنهِ أبقاء زوجتي على قيد الحياة.

- haben Sie gesagt, dass Sie alles sagen werden, was Sie wissen. - Hören Sie, es kostet was.
انظُري، لَو أخبَرتُكِ أيَ شيء، فسيُكَلِّفُني ذلكَ كثيراً

Diese Sorge treibt mich mehr als alles andere nächtens herum.
لقَد مرَرت بِليالي بِدون نَوم مِن هَذا المَوضِوع أكثَر مِن أيَ شَيء أخَر

Ja? Genug um alles zu tun, wonach ich dich bitte?
ما يَكفي لتَفعَلي أيَ شيءٍ أطلُبُه؟

Setzen Sie sich in Ihr Auto, Sie können eh nichts tun.
سيَدتي، إرجعي إلى سيَارتك فحسب لا تستطيع أن تفعلي أيَ شيء الليلة

Nein, ich hab' mich entschieden nichts von hier mitzunehmen, weißt du?
كلا، تعلَم، قَرَرتُ أني لا أُريد أن آخذَ أيَ شيءٍ من هذا المكان، أتعلَم؟

Also wirst du alles tun um eine Komplikation zu finden.
لِذا، ستَفعلُ أيَ شيء لتَجِدَ تَعقيداً

Es war unglaublich. Egal was ich fragte, sie drehte sich weg und lehnte alles ab und ich war dort oben -- die unter euch, die in der Unterhaltungswelt sind, wissen was es heißt auf der Bühne zu sterben.
كان شيئا فظيعا. كلما سألت أنا سؤالا، تقوم هي بتحوير الحديث و تصرف النظر عنه، و كنت أنا هناك-- أيَ منكم ممن يعملون في عالم التلافيه سواء جزئيا أو كليا يعلمون معنى أن تموت على المسرح.

Sie hätte alles geschrieben.
كانَت ستكُتب أيَ شيء

Ich würde alles dafür tun. alles.
سأَفعَلُ أيَ شيء، أيَ شيء

- alles was du willst.
أيَ شيءٍ تُريدُه

Du kannst mir alles sagen.
يُمكنك إخباريّ أيَ شَىء.

Du kannst mich alles fragen.
يُمكنكَ سؤالي أيَ شيء

- "Carrie Cooke untermauert Agent Hardys Bericht, doch sie stehen sich nah und sie würde alles für eine große Story tun".
(كاري كوك) تدعم رواية (هاردي)، لكنهما مقربان، وهي ستفعل" "أيَ شيءٍ من أجل الحصول على قصة كبيرة

Sie wird alles tun, was du von ihr verlangst.
ستفعل أيَ شيءٍ تخبره بها.

Hast du dich um alles gekümmert, Gary?
-أحضر أيَ شيء يتعلق بـ (جاري ).

alles was du willst.
أيَ شيء

Ich würde alles tun.
سأفـعل أيَ شيء

Ich hab gemacht was du wolltest. Ich hab nichts zu Niemandem gesagt.
فَعَلتُ كما أرَدتَ مِني و لَم أقُل لأحَد أيَ شيء

Ja, also ich brauche keine Unterstützung, weil ich ihm nichts tun werde.
نعم حسناً، أنا لا أحتاجُ لمُساعدَة لأني لا أُضمرُ لهُ أيَ أذى