"أيّاً ما" - Traduction Arabe en Allemand

• was auch immer

was auch immer Sie da draußen fürchten, fürchten Sie den Tod nicht mehr?
أيّاً ما كان يخيفُكَ في الخارج أولستَ أشدّ خوفاً من الموت؟

was auch immer das Opfer getroffen hat, war mehrseitig und kein herkömmlicher Gegenstand, - wie ein Hammer oder ein Montiereisen.
أيّاً ما ضرب الضحية كان متعدد الأوجه وحتماً ليس غرضاً شائعاً كمطرقة أو مفتاح فك عجلات.

Ich werde essen, was auch immer die Küche den anderen Insassen serviert.
سأتناول أيّاً ما سيقدمه المطبخ للسجناء الآخرين.

was auch immer ich mache, du kommst immer wieder zurück.
أيّاً ما أفعله تواصلين العودة إليّ

- was auch immer du glaubst, das passiert ist, ist nicht passiert.
أيّاً ما ظننتِ أنه حدث لم يحدث

Blackout oder was auch immer, das ist der Traum.
الإنقطاع... أو أيّاً ما كان ذلكَ هو الحلم

Aber was auch immer er getan hat, um das zu erreichen, er hat es allein getan.
لكنّ أيّاً ما قام به (هارولد)، ما حققه، فعل ذلك بنفسه.

was auch immer Sie angestellt haben, es wirkt.
أيّاً ما فعلته بدماغي... فقد أفلح.

Richtig, was auch immer Dover erstochen hat, war mit Geschenken gefüllt.
صحيح، أيّاً ما طعن (دوفر) كان مليئاً بالأشياء المفيدة.

Die Frakturen verlaufen symmetrisch zur äußeren Rippenkrümmung, ein Hinweis auf einen Schlag, aber was auch immer es war, muss ziemlich groß gewesen sein.
يظهر أن الكسور تصطف بشكل متناظر على القوس الخارجي للأضلاع... ما يوحي إلى ضربة ما لكن أيّاً ما تسبب بها كان كبيراً جدّاً.