"أيّها الرقيب" - Traduction Arabe en Allemand

• Sergeant
• Feldwebel

Ist vielleicht etwas vage, aber Sergeant, Sie sollten dem nachgehen.
إنّه ضغط نوعاً ما، ولكن، أيّها الرقيب عليك تحرّي الأمر

Sie haben aufgrund falscher Informationen gehandelt, Sergeant.
تحرّكت بناء على معلومة خاطئة أيّها الرقيب

Also Sergeant, indem Sie Ihrem Vater erlaubten seinen terroristischen Aktivitäten nachzugehen, machten Sie sich selbst zu einem Komplizen.
لذا، أيّها الرقيب بسماحك لوالدك بمتابعة أنشطته الإرهابيّة حوّلت نفسك إلى شريك بالجريمة

Was ich in meiner Freizeit mache, geht nur mich etwas an, Sergeant.
ما أفعله بوقتي الخاص هو من شأني أيّها الرقيب

- Danke, Feldwebel Grant.
- شكراً ، أيّها الرقيب غرانت .

Ich bin sicher die Spezialeinheit lehrte Sie Ihre Entführer aus dem Konzept zu bringen, aber ich warne Sie, Sergeant.
واثق بأنّ العمليّات الخاصّة قد علّمتك أن تزعج آسرك ولكن عليّ إنذارك أيّها الرقيب

Es macht keinen Sinn es jetzt zu verheimlichen, Sergeant.
ما من مغزى وراء إخفاء الأمر الآن أيّها الرقيب

Entschuldigen Sie, dass es so laufen musste, Sergeant. Aber es gab wirklich keine andere Möglichkeit.
آسف لمآل الأمور لهذا أيّها الرقيب ولكن لم تكن هنالك وسيلة أخرى حقّاً

Nun, in diesem Fall, Sergeant, lassen Sie mich Ihnen das ganz offen sagen.
حسن، بهذه الحالة أيّها الرقيب دعني أقل لك هذا بشكل علنيّ

Tja, wir wissen alle, was das bedeutet, Sergeant.
أجل، جميعنا يعرف ما الذي يعنيه ذلك أيّها الرقيب.

Und jetzt drängen Sie, Sergeant, sich in die Nachrichten, weil sie mit Nutten verhaftet werden.
والآن أنت أيّها الرقيب تتطلّع لتصدّر الأخبار بضبطك مع العاهرات

Alle Mann an Deck, Staff Sergeant.
نحنُ بحاجة لكل جنديّ لدينا، أيّها الرقيب.

Können Sie die Waffe bedienen, Tech Sergeant?
هل أنتِ جاهزة لإستخدام هذا السلاح أيّها الرقيب التقني؟

Sergeant Brody, ihr Commander zeigte uns die Ergebnisse ihrer vorläufigen medizinischen Untersuchung
عرض علينا قائد سرّيتك نتائج فحوصك الطبية الأوليّة أيّها الرقيب

Wir müssen noch in mehr Häuser, Sergeant.
هناك بيوتٌ أخرى علينا تفقّدها، أيّها الرقيب.

- Ich brauche das schnell. - Bin dran, Sergeant.
أريده بسرعة - سأتولّى الأمر أيّها الرقيب -

Schöne Besprechung, Sergeant.
كان حديثًا طيّبًا أيّها الرقيب

Die hiesige Welt gehört uns, Sergeant.
بات هذا عالمنا الآن، أيّها الرقيب

Hey, Sergeant.
هيه , أيّها الرقيب

Entschuldigung, Sergeant.
معذرةً أيّها الرقيب