"أيّها السادة" - Traduction Arabe en Allemand

• Gentlemen
• meine Herren
• die Herren

Gentlemen, meine Herren, Leidensgenossen ihr wurdet gewaltig getäuscht.
أيّها السادة البحارة رفقاء التجنيد، لقد تم خداعكم أبشع خداع

Gentlemen, gehen Sie doch für Ihre Drinks ins Arbeitszimmer.
يجب أنّ تتناولوا الشراب بالمكتب أيّها السادة

Hinsichtlich der Frage wie es weitergeht, eröffnen sich, meines Erachtens, für euch Gentlemen jetzt zwei Möglichkeiten.
فالأمر كما أراه، يتعلّق بما ستفعلونه لاحقًا. لديكم أيّها السادة خيارين.

meine Herren, stellen Sie sich vor, Sie könnten Ihren Penis verlieren, weil sich die Chirurgen nicht ganz sicher sind, wo er ist oder wie er aussieht.
أيّها السادة: تصوّروا أنّك معرض لخطر فقدان قضيبك لأن الأطباء لم يكونوا متأكدين من مكانه أو شكله الطبيعي.

Gentlemen, ich habe sie heute hierher gebeten, um festzustellen, ob dies ein Glückstreffer war und was vielleicht noch wichtiger ist, ob dieser Glückstreffer wiederholt werden kann.
أيّها السادة ، أنا أطلب منكم هنا اليوم لتحديد ما إذا كان ذلك مجرد صدفة و ربما الأهم من ذلك

Botschafterin, Gentlemen, lassen Sie uns Hors D'Oeuvres essen.
السفيرة أيّها السادة تفضلوا على بعض المقبلات من فضلكم.

Gentlemen, wir hungern.
أيّها السادة , إنّنا نتضور جوعاً

Okay, das dürfte reichen, Gentlemen.
حسنٌ، هذا ينهي صفقتنا أيّها السادة

- Gentlemen, das sind meine Töchter.
أيّها السادة اسمحوا لي بتقديم ابنتاي،

- Gentlemen, verzeihen Sie bitte.
-هلّا تأذنون لي أيّها السادة . -بالتأكيد .

Guten Morgen, Gentlemen.
طاب صباحكما أيّها السادة

Guten Abend, Gentlemen.
طاب مساؤكم أيّها السادة.

Kommen Sie, Gentlemen. Weitergehen.
واصلوا التحرك ، أيّها السادة

Ihre Zimmer sind fertig, Gentlemen.
غرفتكم جاهزة ، أيّها السادة

Verzeihung, Gentlemen.
أرجو المعذرة ، أيّها السادة

Gentlemen!
أيّها السادة! أنتم جميعكم هنا،

meine Herren, lassen Sie uns nicht einen Moment lang unsere Ziele aus den Augen verlieren:
وأرجوكم، أيّها السادة دعونا لا نغفل لوهلة عن أهدافنا،

Okay. meine Herren, das hier führt zu nichts.
حسنٌ، أيّها السادة يبدو أنّنا وصلنا إلى طريق مسدود

Manchmal auch länger. Dann viel Spaß, meine Herren. - Danke.
ـ قليلاً، ربما ـ سأترككم أيّها السادة لتحظوا براحتكم

Zeit ist ein Faktor in der nächsten Phase, meine Herren.
الوقت عامل مهم في المرحلة التالية، أيّها السادة.

Nun, lasst uns... Es tut mir aufrichtig leid, die Herren.
أنا جداً آسف, أيّها السادة