"أيّها القائد" - Traduction Arabe en Allemand

• Captain
• Chief
• Commander
• Häuptling

Bei allem nötigen Respekt Captain, das liegt wirklich nicht bei Ihnen.
مع فائق احترامي أيّها القائد لا يرجع هذا الأمر إليك

Captain, es ist wohl eindeutig, dass jemand mein Training sabotieren will!
أيّها القائد من الواضح أن أحدهم يحاول أن يفسد دورتي التدريبيّة

Dafür ist keine Zeit, Captain. Es geht um das Leben eines Kindes. - Eben deshalb.
ليس لديّ وقت لذلك، أيّها القائد هناك حياة طفل بخطر.

Chief, hier ist ein Einheimischer, der dreht durch. Perry musste ihn festhalten.
أيّها القائد, هناك مواطن هنا و يقول بأنّ لديه معلومات

Chief, Sie glauben dem Typ doch nicht, oder?
أيّها القائد أنت لا تصدّق هذا الرجل, أليس كذلك ؟

Ich werde auf Sie und Ihre Akte warten, Commander.
سأكون في إنتظارك أنت وملفك، أيّها القائد.

Ich will Daten, die mir Zeigen, dass der Vorfall eingedämmt ist, Captain.
أريد بيانات على احتواء هذا الحدث أيّها القائد.

Nicht in diesem Ton, Captain.
لا تأخذه على هذا المنوال معي . أيّها القائد

Geben Sie Ihrem Freund den richtigen Rat, Captain.
. اعطِ صديقك النصيحة المثلى , أيّها القائد

Wir sind die Autorität in dieser Kolonie, Captain.
نحن منارة للسلطة ، في هذه المستعمارات أيّها القائد

Ich möchte, dass Sie wissen, Captain, dass ich nichts in meinem Bericht auslassen werde.
أريدك أن تعلم ، أيّها القائد ، أني أعتزم ألاً أترك شيئاً إلّا و ذكرته بتقريري

Ich überlasse den Tratsch Ihren fähigen Händen, Captain.
سوف أترك مسؤلية ذلك الشخص الهارب بين يديك إذاً ، أيّها القائد

- Ich kann es nicht ausstehen, Gefangene hinzurichten, Captain.
لا أستطيع التغافل عن إعدام الأسرى أيّها القائد

Das ist das erste, was wir davon hören, Captain.
هذه أوّل مرّة نسمع بهذا أيّها القائد

Aber wie wir alle wissen, Captain, sind die Terroristen noch dort draußen... und wollen Blut.
... لكن كما نعلم جميعنا , أيّها القائد . الإرهابيين ما زالوا بالخارج . بعد النّزيف

Captain. Damit kontrollieren Sie die Zündung.
أيّها القائد جهاز التحكم لتفجير الجهاز.

Nein, Captain, ich werde es tun!
أرجوك أيّها القائد. دعني أفعل ذلك.

Chief. Ich habe gerade was erfahren.
أيّها القائد للتوّ تحقّقت من رخصة السيّارة

Jetzt sind Sie dran, Chief.
إنّهم تحت تصرفك أيّها القائد المسؤول.

Mir passt sie, Chief.
لا بأس بالنسبة لي أيّها القائد.

CHINOOK-PILOT: Bruno 64 wird eine schnelle Seil Infil sein. Bleiben Sie dran, Commander.
"برونو 46"، سوف يتم الشروع بإنزال الحبل، تأهب أيّها القائد.

Planmäßig, Commander. Noch fünf Minuten.
حسب الجدول، تبقت 5 دقائق أيّها القائد

Also... ich will es Ihnen noch einmal klar und deutlich sagen, Häuptling.
القوّة الآن، دعني أوضّح الأمر لك وببساطة أيّها القائد