"أيّها المحقق" - Traduction Arabe en Allemand

• Detective
• Kommissar
• Inspektor
• Inspector

Man kann nicht immer gewinnen, oder, Detective?
أعتقد أنّه لا يمكنك الفوز بكلّ القضايا أيّها المحقق.

Muss ich Sie daran erinnern, Detective,... diese jungen Männer sind das Produkt von Schulen in Baltimore.
رسالة ؟ يجب أن أذكّرك أيّها المحقق هؤلاء الشباب هم خرّيجوا مدارس بالتيمور

Detective, wie haben Ihre Jungs dies mitbekommen?
جيد أيّها المحقق ، كيف علمتم عن الإطلاق الناري؟

Detective, könnten Sie diesem da jetzt bitte die Handschellen abnehmen?
أيّها المحقق ، هل يمكنك أن تفكّ قيوده الآن من فضلك؟

Herr Kommissar, wenn Sie etwas Mitgefühl haben, dann finden Sie bitte bald den Entführer.
أتوسل إليك، أيّها المحقق. رجاءً إعثر على المختطف.

Er ist Ihr Mann, nicht meiner, Inspektor.
حسناً، إنه رجلك، ليس رجلي أيّها المحقق.

Ich versuche Ihnen zu helfen, Detective.
سأوصلك به أيّها المحقق فأنا أعرف هذا الرجل

Es wäre ein Fehler, mir eine Falle zu stellen, Detective.
سيكون من الخطأ أن تنصب ليّ فخًا أيّها المحقق.

- Detective, würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich es mir noch mal ansehe?
هل تمانع أيّها المحقق إن ألقيت نظرة أخرى على هذا الشريط؟

- Gebe Ihnen nur einen kurzen Kontext, Detective.
فقط أحاول منحك نظرة على هذه المدينة أيّها المحقق.

Willkommen zu Hause, Detective!
مرحباًبعودتكإلىبيتك، أيّها المحقق.

Ich hatte Sie eher erwartet, Detective.
لقد أستغرقت الكثير، أيّها المحقق

Detective Bellefleur, zusätzlich zu den Stichwunden, wurden die Opfer auch von einem Tier zerkratzt.
أيّها المحقق (بيلفلور)، بالإضافة إلى الطعن، الضحايا تم خدشهم كذلك من طرف حيوان

Ich sag Ihnen die Wahrheit, Detective, Dean hat sich nicht krank gemeldet.
لأقول لكَ الحقيقة ، أيّها المحقق لم يتّصل (دين) ليتداعى المرض

Sie gehen das alles falsch an, Detective.
أنتَ تفهم بشكل خاطئ ، أيّها المحقق

Sie haben einen angeheuert, sie werden noch weitere anheuern, Detective.
سيستأجروا واحد آخر أيّها المحقق

Es geht nicht um sie und mich, Detective.
الأمر ليس منوط بي أو بكَ أيّها المحقق

Nein, Detective. Er hat sich wie immer benommen.
- كلّا يا أيّها المحقق, كان يتصرف بسجيته -

Es geht nur ums Geld, Detective Velcoro.
للمال دخل في هذا، أيّها المحقق فيلكورو.

Herr Kommissar!
أيّها المحقق! أيّها المحقق!

Inspektor Kang hier hoch...
تعالى معنا، أيّها المحقق (كانغ).