"أيّ أحد آخر" - Traduction Arabe en Allemand

• Sonst jemand
• noch jemanden
• niemandem sonst
• sonst noch jemand

Sonst jemand?
أيّ أحد آخر ؟

Ich wollte nicht noch jemanden sehen, der von dieser Welt zerstört wird.
ولم أكن أريد رؤية أيّ أحد آخر يدمر بهذا العالم.

Sie müssen mir helfen, bevor ich noch jemanden verletze.
أحتاج مساعدتك قبل أنْ أؤذي أيّ أحد آخر

Ich hätte das nicht sagen sollen und ich bin mir sicher, dieser Gedanke wird niemandem sonst in den Sinn kommen.
ما كان يجدر بي قول شيء وأنا متأكّد من أنّ هذه الفكرة لن تخطر ببال أيّ أحد آخر

Du musst mit niemandem sonst sprechen, wenn du das nicht willst.
لست مضطرا للتحدّث إلى أيّ أحد آخر إذا لم ترغب بذلك

Hat sonst noch jemand irgendwelche dummen Fragen?
ألدى أيّ أحد آخر ايّ أسئلة غبيّة أخرى؟

sonst noch jemand?
أيّ أحد آخر يود الأنضمام معنا؟

Gibt es sonst noch jemanden, mit dem du aus Nazirs Netzwerk Kontakt hattest?
إهناك أيّ أحد آخر في شبكة (أبو نذير) كان لديك إتصال معه ؟

Ich bin hier, Regina, und ich werde nicht zulassen, dass du noch jemanden verletzt.
أنا هنا يا (ريجينا) ولن أدعكِ تؤذين أيّ أحد آخر

Ich werde dir nun etwas sagen, was du niemandem sonst sagen darfst und dieses Mal meine ich es so.
الآن سأقوم بإخباركِ شيئاً ما و عليكِ ألّا تُخبري به أيّ أحد آخر ، و هذه المرّة أنا أعني هذا

Weiß sonst noch jemand, dass wir uns treffen?
هل يعرف أيّ أحد آخر أننا سنتقابل؟

- Hört sonst noch jemand zu?
أهناك أيّ أحد آخر يستمع لهذا؟ كلاّ.