"أيّ دليل" - Traduction Arabe en Allemand

• keine Beweise
• keinen Beweis
• Welche Beweise
• Welchen Beweis
• irgendeinen Beweis
• einen Beweis
• irgendwelche Beweise

Tja, seine Meinungen werden dir keine Verurteilung bringen. Er hat keine Beweise.
حسناً، آراءه لن تجعلكَ تحصل على إدانة ليس لديه أيّ دليل

Sir, Sie sollten wissen, dass Sie keine Beweise für Terrorismus finden werden.
سيّدي... يجب أن تعلم بأنّكم لن تجدوا أيّ دليل على الإرهاب

- Ich habe keinen Beweis, und das werde ich auch nie.
وأنا لا أملك أيّ دليل . ولن أملك أبداً ..

Es gibt absolut keinen Beweis, dass hier eine Frau lebte.
لا يوجد أيّ دليل إطلاقا على أن إمرأة عاشت هنا.

Ding ding ding! Welchen Beweis hast du?
أيّ دليل لديكَ؟

Haben Sie irgendeinen Beweis, dass der Nierenkrebs zurück ist?
ألديكَ أيّ دليل على عودة سرطان الكلى؟

Und er hat bei keiner der Untersuchungen einen Beweis für eine Appendizitis gefunden.
لكن... و لم يجد أيّ دليل على التهاب الزائدة الدودية في أيّ من ذينك الفحصين

Haben Sie irgendwelche Beweise,... dass er das auch tatsächlich vorhatte,...
لديك أيّ دليل على فعله أيّ من هذه الأشياء،

Ich bin hier, um mich zu entschuldigen. Ich kann keine Beweise finden, dass du etwas damit zu tun hast.
إنّي هنا للإعتذار، لستُ أجدّ أيّ دليل بأنكَ متورطاً بالأمر.

Ja, er beleidigte Sie. Er ist gerissen. Aber wir haben keine Beweise.
أعلم أنّه أهانك و أعلم أنّه شخص ذكيّ لكن ليس لدينا أيّ دليل..

Beeil dich. Ich will keine Beweise dafür.
أسرعا، فلا أريد أيّ دليل على ما كنّا نفعله.

Sie haben keinen Beweis gegen mich, sie erfinden alles.
لا يملكون أيّ دليل ضدّي إنّهم يخلقون كلّ هذا الهراء

Sie haben keinen Beweis, und Sie werden ihn in den nächsten 24 Stunden nicht bekommen.
أنت لاتملك أيّ دليل ولن تجد دليلاً في الـ 24 ساعة القادمة

Mit der Ausnahme, dass er keinen Beweis dafür hat, dass ich jemals solch eine Vereinbarung getroffen habe.
بإستثناءِ أنهُ ليسَ لديهِ أيّ دليل .بأنني قمتُ بالإتفاقية الأصلية

Welchen Beweis?
أيّ دليل ؟

irgendeinen Beweis, der Frau Manions Geschichte unterstützt?
أيّ دليل يَخْصُّ القصّةِ... تلك السّيدةِ Manion هَلْ أخبرَك؟

Ich habe Masuka zu Tilden geschickt, um zu sehen, ob er irgendwas finden könnte ... irgendeinen Beweis, dass ein Mord stattgefunden hat.
أرسلتُ (ماسوكا) إلى منزل (تِلدِن) لنرى إن كان بوسعه إيجاد أيّ دليل... -على أنّ جريمة قد حدثت

Haben Sie einen Beweis für illegale Aktivitäten?
هل لديك أيّ دليل على نشاط غير قانوني؟

irgendwelche Beweise auf dem Schraubendreher?
أيوجد أيّ دليل على مفكّ البراغي ؟