"أيّ شئٍ" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas

Stattdessen haben wir diese große Sache daraus gemacht, öffentlich etwas zu fühlen.
ولكن عوضاً عن ذلك لقد أعطيناها هذا الشأن الكبير بشعورنا تجاه أيّ شئٍ علناً أمام النّاس

Weil etwas anderes gefunden worden wäre.
لأن أيّ شئٍ آخر كان سيتم العثور عليهِ

Kannst du etwas Falsches an diesem Kleid feststellen?
أترى أيّ شئٍ خاطئْ بهذا اللبس؟

Nein, aber ich meine über etwas Wichtiges.
لا، ولكن أعني حيال أيّ شئٍ مهم

Natürlich nicht. Ich werde zu niemandem etwas sagen.
بالطبع، لن أُخبر أيّ شئٍ لأيّ أحدٍ

Wenn Ali etwas zustößt, würde ich mir das nie verzeihen... oder dir.
إن حدَثَ أيّ شئٍ لـ(آلي)، فَلَن أسامح نفسي أبداً... أو أُسامحكِ

Ich noch nie so etwas wie das hier gesehen.
لم أرَ أيّ شئٍ مثل هذا من قبل

Gibt es noch etwas Anderes, nachdem Sie suchen?
أهناك أيّ شئٍ آخر تبحث عنه؟

Ich will nicht, dass dir etwas zustößt.
لا أُريد أيّ شئٍ يحدث لكِ

In Ordnung, wenn du dich noch an etwas erinnerst, wenn dir irgendetwas über dein Zusammensein mit Annika Johnson einfällt, rufst du mich sofort an.
حسناً، لو أنّك تذكّرت أيّ شئٍ آخر أو أيّ شئٍ خطر بخلدك (بشأن تفاعلك مع (أنيكا جونسون