"أيّ شئ مثل" - Traduction Arabe en Allemand

• So was
• so etwas

Hat sie Ihnen etwas von Problemen zu Hause erzählt, von Ärger mit Freunden oder So was?
انها لَمْ تَقُلْ أيّ شئَ حول اي مشكلة في البيت ولا مَع أيّ صديق أَو أيّ شئ مثل ذلك، أليس كذلك؟

Ich kenne keine Gebete oder So was, aber... äh...
أنا لا أعرفُ أيّ صلاوات أو أيّ شئ مثل ذلك، لكن

Nie vorher hatte er So was getan.
هو لم يفعل أيّ شئ مثل ذلك من قبل

Ich habe so etwas noch nie gesehen.
بصراحة، أنا haveneverseen أيّ شئ مثل thisbefore.

Haben Sie so etwas schon einmal gesehen?
له رأيت أبدا أيّ شئ مثل هذا قبل ذلك؟

Es war das einzige Mal, das ich je so etwas getan habe.
جوني... هو كان الوحيد الفريد وقت أنا أبدا عملت أيّ شئ مثل ذلك.

So was hab ich noch nie gesehen.
أبداً مَا رَأيتُ أيّ شئ مثل هذا

Habt Ihr So was schon mal gesehen?
هل رَأيتَ أبداً أيّ شئ مثل هذا؟

- So was gibt's nicht bei uns in Lincoln.
نحن لا نملك أيّ شئ مثل هذا في لينكولن.

So was habe ich nicht gefunden.
أنا لم أجد أيّ شئ مثل ذلك، مولدر.

Hinweise auf Büroliebschaften oder So was Ähnliches?
لا رومانسيةَ interoffice أَو أيّ شئ مثل ذلك؟

So was hast du noch nie gesehen.
أنت أبداً مَا لا تَرى أيّ شئ مثل هذا.

Ich bin kein Held oder So was.
لَستُ بطل أَو أيّ شئ مثل ذلك.

Haben Sie so etwas schon mal gesehen?
رأى أيّ شئ مثل هذا أبدا؟

Irgend so etwas?
أيّ شئ مثل ذلك؟