"أيّ شيء من" - Traduction Arabe en Allemand

• alles für
• mit alldem nichts zu

Du weißt, wovon du redest. Und ich weiß, du würdest alles für deinen Bruder tun.
أيّما تتحدث، فإنّي موقن أنّكَ ستفعل أيّ شيء من أجل أخيك

Sie ist verliebt und tut alles für ihn, inklusive ihm ihre Unschuld geben.
أيّ شيء من أجله بما في ذلّك إعطاءُه عذريتها

Ehe man sich's versieht, ist alles anders... und man tut alles für den anderen.
و بدون أن تشعُري تجدين العالم كلّهُ مُختلِف و بعدها تجدين نفسكِ تفعلين أيّ شيء من أجل الشخصِ الآخـر

Sondern Verbündete, ein Netzwerk an Leute, die bereit sind, alles für einen zu tun, darunter auch lose Enden zu jagen und zu töten.
بل يتطلّب حلفاء وشبكة أفراد .راغبون بفعل أيّ شيء من أجلك بما يشمل مطاردة الأعمال .العالقة حتّى هلاكهم

Was, wenn ich mit alldem nichts zu tun haben möchte?
ماذا لو كنت لا أود فعل أيّ شيء من هذا؟

Ich sagte ihr, dass ich alles für sie tun würde. Ich würde meinen Mann verlassen, ein neues Leben anfangen.
أخبرتها أنني سأفعل أيّ شيء من أجلها، سأهجر زوجي وأبدأ حياة جديدة.

Wir würden alles für unsere Kinder tun.
إننا نبذل أيّ شيء من أجل أولادنا،

Ich würde alles für dich tun.
أنا مستعدّة لفعل أيّ شيء من أجلكَ

Ich würde alles für dich tun.
-إذن فعلتم كلّ هذا من أجلي؟ -و سأفعل أيّ شيء من أجلكَ.

Da gibt es jemanden in ihrem Leben, ... einen Typen, der ihr hilft, jemanden, der wirklich alles für sie tun würde.
لديها شخص في حياتها، رجل يساعدها... شخص لن يتورّع عن فعل أيّ شيء من أجلها

Du würdest alles für mich machen, also bitte...
إنّكَ على استعداد لفعل أيّ شيء من أجلي، لذا أرجوك!

- Ich tue alles für ihn.
سأفعل أيّ شيء من أجله

Ich würde alles für sie tun.
سأفعل أيّ شيء من أجلها

alles für mein Baby.
سأفعل أيّ شيء من أجل صغيرتي

Ich würde alles für ihn tun.
سأفعل أيّ شيء من أجله

Ich würde alles für dich tun.
و سأفعلُ أيّ شيء من أجلكِ

Ich hätte alles für dich getan.
كنتُ لأفعل أيّ شيء من أجلكِ.

alles für einen Freund. Also...
, أيّ شيء من أجل صديق إذًا

Und ich werde alles für dich machen. Alles.
وسأفعل أيّ شيء من أجلك.