"أيّ فتاة" - Traduction Arabe en Allemand

• Welches Mädchen
• jedes Mädchen
• - Welches
• kein Mädchen

Welches Mädchen will nicht zum Abschlussball?
أيّ فتاة لا تود الذهاب إلى الحفلة؟

Welches Mädchen träumt nicht von so einem Abend?
أيّ فتاة لا تُود أن تحظى بليلة ساحرة؟

... Welches Mädchen?
أيّ فتاة ؟

Schwer für jedes Mädchen, sich damit zu messen, aber Sie versuchen es weiter, oder?
يصعب على أيّ فتاة أن ترتقي إلى هذا المظهر، ولكنّكَ تتابع المحاولة

Glaub mir, jedes Mädchen, die gewillt wäre, das spielen würde,... würdest du nicht nackt sehen wollen.
صدّقني (هوارد) أيّ فتاة تقبل أن تلعب هذه اللعبة لن ترغب أنت أن تراها عارية.

- Welches Mädchen?
ـ أيّ فتاة

Jedenfalls war in der Schule kein Mädchen so heiß.
على أيّ حال، لم تكن أيّ فتاة في الثانوية بتلك الإثارة

Schulsprecher, und ich bekam jedes Mädchen, das ich haben wollte.
رئيس مجلس الطلاب. أيّ فتاة اريدها

Hier ist kein Mädchen.
ليس هنالك أيّ فتاة هنا