"أيّ من هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• das alles
• irgendwas davon
• irgendetwas davon
• nichts davon
• nichts hiervon

Ich verstehe nicht, was das alles heißt. Ich verstehe nicht, warum er versucht hat zu fliehen.
أنا لا أفهم ماذا يعني أيّ من هذا ولكنهم قالوا أنه حاول الهرب

Und was hat das alles mit meiner Drogenanklage zu tun?
وما علاقة أيّ من هذا بقضيّة المُخدّرات خاصّتي؟

Peng... ist er direkt vor deinen Augen verschwunden. Kommt dir irgendwas davon bekannt vor?
اختفى من أمامك مباشرةً، فهل يذكّرك أيّ من هذا بشيء؟

Ich nehme nicht an, dass du irgendwas davon mit Marion West besprochen hast?
لا أفترض بأنّك أكّدت أيّ من هذا مع (ماريون وست) ؟

Ich verstehe nicht, was irgendetwas davon mit Dave Johnsons Ermordung zu tun hat.
لا أفهم ما علاقة أيّ من هذا بمقتل (دايف جونسون).

Was hat irgendetwas davon mit der Ermordung von Justin zu tun? Alles.
-ما علاقة أيّ من هذا بجريمة قتل (جاستن)؟

Nun, dort gibt es Wein, dort ist Land, und du wirst nichts davon sehen.
, هناك الخمر و الحياة القروية و لن تري أيّ من هذا

Ich sage, wir kehren jetzt um, um nach Hause zu fahren und tun so, also ob nichts hiervon jemals passiert ist.
أري أن نعود للمنزل الأن، ونتظاهر بأن أيّ من هذا لم يحدث.

Mom und Dad sind doof. Ohne Umzug gäb's das alles nicht.
،والداي الغبيان، لو لم ينقلونا إلى هنا لما حصل أيّ من هذا أبداً

Hör zu, ich versteh auch nicht besser als du, wie das alles funktioniert.
أجهل كيف يجري أيّ من هذا بقدر ما تجهلين...

Eigentlich sollte ich mir nichts draus machen. In einem Monat, da bin ich 18, dann ist das alles egal.
و بعد ذلك لن أضطر للتعامل مع أيّ من هذا

Was hat das alles mit dem doofen Heilmittel zu tun?
ما علاقة أيّ من هذا بالترياق الغبيّ؟

Sicher haben Sie es bereits geschafft, Estrada zu töten, was mir keine Gelegenheit lässt, irgendwas davon zu beweisen.
( ومتأكّدة بأنّكَ تمكّنتَ فعلًا من قتل (استرادا... فما عادت لي وسيلة لإثبات أيّ من هذا

nichts davon um andere Computer beim Schach zu schlagen.
ليس أيّ من هذا لأجل هزيمة حاسوب آخر في الشطرنج ماذا إذاً ؟

Weißt du, hätte ich nicht das gesehen was ich sah, dann würde ich nichts hiervon glauben.
أتعلم، لو لم أرى ما رأيته، ما كنتُ لأصدق أيّ من هذا.