| Ohne wüsste das Wasser nicht in welche Richtung es fließen sollte, | TED | بدونه قد لا تعرف المياه في أي إتجاه تسري. |
| - In welche Richtung fahren Sie? | Open Subtitles | هذا رائع أين تذهب؟ أعني في أي إتجاه تذهب ؟ |
| - In welche Richtung gehen Sie? - Da lang. | Open Subtitles | هذا ظريف, و أنا كذلك إلى أي إتجاه أنت ذاهبة؟ |
| - Wo lang? - Links. | Open Subtitles | - من أي إتجاه ؟ |
| Aus welcher Richtung bist du auf den Damm gelangt? | Open Subtitles | الآن، أي إتجاه ستسلكينه إلى السد ؟ |
| Beim Landen würden wir in jeder Richtung auf den Feind treffen. Das wussten wir. | Open Subtitles | هبطنا وفي أي إتجاه سلكناه كان العدو موجوداً ، وكنا ندرك ذلك |
| Weiter geht es. In welche Richtung müssen wir? | Open Subtitles | صحيح, هيا بنا ننطلق أووه, الأن من أي إتجاه هو الدرب |
| welche Richtung wird eher diesen Grundwerten gerecht? | Open Subtitles | أي إتجاه سيخدم هذه القيم ؟ |
| Ich weiß, in welche Richtung sie gegangen sind. | Open Subtitles | أنا أعرف في أي إتجاه ذهبوا |
| In welche Richtung fällt ein Baum? | Open Subtitles | في أي إتجاه تسقط الشجرة؟ |
| Überleg dir, in welche Richtung du dich neigst. | Open Subtitles | إحترس في أي إتجاه تميل. |
| - In welche Richtung seid ihr gefahren? | Open Subtitles | أي إتجاه نتخذه ؟ |
| Wir wissen, in welche Richtung Spartacus marschiert. Eine Gruppe berittener Männer könnte ihn überholen und ihm einen Handel unterbreiten. | Open Subtitles | نعرف في أي إتجاه (سبارتاكوس) يتحرك فربما نرسل بعض الرجال على الأحصنة ويقومون بصفقة |
| In welche Richtung wir fahren | Open Subtitles | ~ إلى أي إتجاه نذهب ~ |
| welche Richtung? | Open Subtitles | من أي إتجاه ؟ |
| Wo lang? | Open Subtitles | -إلى أي إتجاه الآن؟ |
| Wo lang? | Open Subtitles | -إلى أي إتجاه الآن؟ |
| Wo lang? | Open Subtitles | أي إتجاه ؟ |
| Zeigt ihnen, in welcher Richtung Florida liegt, Jungs. | Open Subtitles | أروهم في أي إتجاه "فلوريدا"، يا أولاد |
| - In welcher Richtung liegt die Erde? | Open Subtitles | من أي إتجاه الأرض؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 