| Um zu sehen, Welche Seite meines Gesichtes besser aussieht, und so. | Open Subtitles | لرؤية أي جانب فى وجهي يبدو أفضل و مثيل هذا |
| Welche Seite vom Bett willst du? | Open Subtitles | في أي جانب من الفراش تفضل النوم؟ |
| Hey, Welche Seite von Baltimore, East oder West? | Open Subtitles | أي جانب من بالتيمور الغربي أم الشرقي ؟ |
| Was ist also mit deinem Verstand? Gott! Auf wessen Seite bist du denn? | Open Subtitles | ـ مهلاً، لنهدأ قليلاً ـ يا الهي، إلي أي جانب تقف أنت |
| Auf welcher Seite stehen Sie wirklich? | Open Subtitles | متأكد من أي جانب أنت؟ |
| Auf welcher Seite stehst du? | Open Subtitles | إنه قاتل ومسلح، فمع أي جانب ستكون؟ |
| Also hab ich es machen lassen, um zu zeigen, Welche Seite ich gewählt habe. | Open Subtitles | لذا حصلت عليه لأبين أي جانب أخترت |
| Welche Seite war das? | Open Subtitles | أي جانب كان ذلك ؟ |
| Welche Seite sollen wir zuerst aufreißen? | Open Subtitles | أي جانب يجب علينا فتحه أولاً؟ |
| Was ich weiß ist, dass du bei deiner großen, triumphalen Rückkehr anscheinend vergessen hast, auf Welche Seite der October Road zu gehörst. | Open Subtitles | ما أفعله الآن هو انتقام من عودتك الظافرة الكبيرة لقد نسيت الى أي جانب من (طريق أكتوبر) تنتمي |
| Und auf Welche Seite von "richtig und falsch" | Open Subtitles | و أي جانب من الصح و الخطأ |
| Welche Seite soll das sein? | Open Subtitles | أي جانب سيكون هذا؟ |
| Welche Seite meinst du damit? | Open Subtitles | أي جانب سيكون هذا بالضبط؟ |
| Welche Seite wird oben sein? | Open Subtitles | أي جانب ستقع عليه ؟ |
| - Welche Seite ist das? | Open Subtitles | حقا؟ أجل، أي جانب هذا؟ |
| Wir müssen uns klar werden, auf wessen Seite wir stehen. | Open Subtitles | نحن بحاجة لمعرفة فى أي جانب نكون فى أي جانب نكون ؟ |
| Vor allem, da ich keine Ahnung habe... auf wessen Seite du gerade stehst. | Open Subtitles | خصوصاً عندما لا يكون لدي أدنى فكرة في أي جانب أنتِ |
| Auf welcher Seite stehen Sie? Ich muss mal. | Open Subtitles | في أي جانب أنت؟ أريد التبول |
| Auf welcher Seite stehen Sie eigentlich? | Open Subtitles | -في أي جانب أنت على أي حال؟ |
| Auf welcher Seite stehst du? | Open Subtitles | في أي جانب أنت؟ جانبهم؟ |
| Ich wette, Sie erraten nicht, auf welcher Seite ich stehe. | TED | أراهن على أنكم لا تستطيعون تخمين إلى أي جانب أقف. |
| - Auf welcher Seite steht Ihr Morgana? | Open Subtitles | - في أي جانب أنتِ، (مورجانا) ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 