"أي شخص في" - Traduction Arabe en Allemand

• jemanden in
• jemand in
• irgendjemand in
• jeder in
• niemanden in
• jeden anderen auf
• irgendjemanden
• jeder andere im

Kennst du jemanden in deiner Familie, der in eine schwierige Lage geraten war, z. B. eine Krankheit, und sie überwunden hat?
هل تعرف أي شخص في عائلتك كان في وضعٍ صعبٍ، أو مرض، و تغلب عليه؟

Kennst du jemanden in England der für dich bürgt?
هل هناك أي شخص في (إنجلترا) يستطيع التعرّف عليك؟

Und mein Vater starb, bevor er herausfinden konnte, dass jemand in der Familie etwas aus sich machen würde, hoffentlich.
والدي توفي قبل أن يحقق أي شخص في العائلة ما من شأنه كما نأمل أن يجعل من نفسه شيئا

Ich schlage daher nicht vor, dass irgendjemand in diesem Publikum hier rausgehen und die Traditionen der Torajaner übernehmen sollte.
لذلك أنا لا أقترح أن أي شخص في هذا الجمهور يجب أن يمضي و يتبنى تقاليد التوراجيين.

Ich verspreche, jeder in Ihrer Straße wird um Ihre persönliche Sicherheit sehr besorgt sein.
اعدكِ بأن أي شخص في الشارع سوف يكون حريصاً جداً على أمنكِ وحمايتكِ

Ich brauch niemanden in meinem Leben, der nicht da sein will.
لا أريد أي شخص في حياتي لايريد أن يكون هناك

Er hat dich mehr geliebt als jeden anderen auf der Welt.
لقد أحبك أكثر من أي شخص في هذا العالم

Das grenzt es wenigstens auf jemanden in London ein.
-قم بتقريبها من أي شخص في "لندن "

Hat sie jemanden in Aussicht?
هل لديها أي شخص في نظرها ؟

Sorry. Wenn ich jemanden in der Pädi frage, rufen sie Arizona an.
إذا أخبرت أي شخص في قسم الأطفال، فسيتصلون ب(أريزونا).

Gibt es jemanden in Ihrem Bekanntenkreis, der Elisabeth letztes Mal kennengelernt hat?
(هل هناك أي شخص في حياتك قد تعرف على (اليزابيث في آخر مرة كانت هنا؟

Jetzt will ich wissen, ob jemand in der Klasse noch weiß, wie das Grundgesetz des Landes heißt.
الآن، وأنا أتساءل إذا كان أي شخص في الصف يتذكر ما هو تسمية القانون الأساسي للأرض

Ist da jemand in Tylers Leben von dem Sie denken, dass es lohnen könnte mit diesem zu sprechen.
بواسطة شخص يعرفه هل هناك أي شخص في حياة تايلر الذي من الممكن أن تعتقد أننا سوف نستفيد من التحدث إليه؟

- ob jemand in der Nachbarschaft ihn erkennt.
ومعرفة ما إذا كان أي شخص في هذا حي يعترف له. شكرا، الرجال.

Man kann irgendjemand in den USA abholen und Knall auf Fall hinbringen, wo immer derjenige hin will, wenn man 54 Cents pro Meile oder weniger verlangt.
يمكنك التقاط أي شخص في الولايات المتحدة و اصطحابه إلى أي مكان يريد الذهاب إليه في أي لحظة ، ل 54 سنتا للميل أو أقل.

Fragen Sie, ob irgendjemand in diesem Raum jemals einen echten Diamanten gesehen hat.
اسأل أي شخص في هذه الغرفة ما إذا سبق له أن رأى الماس الحقيقي من قبل؟

Und sein Verhältnis mit Amerika ist so unglaublich positiv,... dass jeder in diesem Raum eine eigene Geschichte dazu hat.
وعلاقته مع أمريكا إيجابية بشكل كبير لدرجة أي شخص في هذه الغرفة لديه حكاية معه.

Nicht nur, weil ich noch niemanden in diesem Haus gesehen habe, der ein Handtuch hinhängt, sondern weil wir nur ein Badezimmer haben.
لأنني لم يسبق أن رأيت أي شخص في هذا المنزل يعلق منشفة لدينا حمام واحد فقط

Er hat dich mehr als jeden anderen auf der Welt geliebt.
لقد أحبك أكثر من أي شخص في هذا العالم

Das ist das Letzte, das du von irgendjemanden aus dieser Familie noch hören wirst.
من المُحتمل أن تكون هذه هي المرة الأخيرة التي تسمعين فيها من أي شخص في هذه العائلة

Sie haben genau so das Recht, es zu erfahren wie jeder andere im Team.
لديهم نفس الحق الذي كما أن أعرف أي شخص في الفريق.