"أي شخص هنا" - Traduction Arabe en Allemand

• hier jemand
• irgendjemand hier
• jemand hier
• jemand da

Hat hier jemand einen Grund, nervös zu sein?
أي شخص هنا لديه سبب ليكون عصبيا؟

Hey, ist hier jemand an meiner sollte-berühmt-sein-Bolognese- Soße interessiert?
مرحباً، هل يوجد أي شخص هنا مهتم بصلصة (البولونيز) التي يجب أن تكون مشهورة؟

Wenn Euch hier jemand findet...
...إن وجدك أي شخص هنا

Aber wenn wir unser Gehör verlören, wenn irgendjemand hier plötzlich sein Gehör verlieren würde, würden Sie Ihr perfektes Gehör zurückwollen.
لكني أقول لكم، إن فقدنا سمعنا، إن فقد أي شخص هنا سمعه، سيريد استرجاع سمعه التام.

Weiß jemand hier, wovon er spricht?
هناك أي شخص هنا يَعْرفُ ماذا هو يَتحدّثُ عنه؟

Na ja... es sieht nicht so aus, als ob jemand da wäre.
حَسناً... ... هولا يَبْدوانهناك أي شخص هنا.

Nimmt irgendjemand hier Antidepressiva?
أي شخص هنا يأخذ علاج بمضادات الإكتئاب ؟

Kannst du dir vorstellen, wenn irgendjemand hier wüsste, dass es die Praktikantin und der Kaffeejunge waren, die das abgezogen haben?
هل لك أن تتخيل إذا كان أي شخص هنا أعرف أنه كان المتدرب والرجل القهوة الذين سحبت أن الخروج؟

Ist irgendjemand hier in der glücklichen Situation, mit einer Maus zu teilen, zusammenzuleben – eine Lebensgemeinschaft mit Mäusen?
أي شخص هنا محظوظاً بما فيه الكفاية ليتشارك ، أن يتعايش مع فأر -- شراكة محلية مع الفئران ؟

Wenn in 30 Sekunden noch jemand hier ist, seid ihr vom Test ausgeschlossen.
الآن إن بقي أي شخص هنا خلال 30 ثانية، فسيتم منعه من الاختبار.

Jetzt ist der Moment, wo ich frage, ob jemand hier
الآن اللحظة التي أسأل فيها إن كان أي شخص هنا

Hat jemand hier tatsächlich jemals ein Sabbatical genommen?
هل تمتّع أي شخص هنا بفترة إجازة ؟

- Ich wusste nicht, dass jemand da ist.
- لم أكن أعلم بوجود أي شخص هنا