| Wenn du noch etwas möchtest, sag es mir und ich bringe es nächstes Mal. | Open Subtitles | أعلمني فحسب إذا رغبت في أي شيء أخر وسأحضرها لك في المرة القادمة، اتفقنا؟ |
| Und wenn Sie noch etwas haben möchten, bestellen Sie schnell, die Happy Hour ist bald vorbei. | Open Subtitles | ولو أردتي أي شيء أخر أطلبي بسرعة أسعار ساعة السعادة علي وشك إلانتهاء |
| Sonst noch was, womit dein Leben leichter wäre? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء أخر يمكنني عمله لأجعل حياتكِ أسهل؟ |
| Kann ich Sonst noch was für dich tun, Baby? | Open Subtitles | أيوجد أي شيء أخر يمكن أن أقوم به لأجلك، عزيزتي؟ |
| Das von dir zu hören, bedeutet mir mehr als alles andere auf der Welt. | Open Subtitles | هذا يعني الكثير لي بأنه صادر منكِ أكثر من أي شيء أخر بالعالم |
| Wir müssen unsere Bevölkerungszahlen unter Kontrolle bekommen, und ich denke, dass dies genauso wichtig ist wie alles andere, was heutzutage in der Welt gemacht wird. | TED | يجب علينا السيطرة على أعدادنا، وأعتقد بأن هذا الأمر مهم مثل أي شيء أخر يجري في العالم اليوم. |
| - Wäre sonst noch irgendetwas? | Open Subtitles | هل تُريد أي شيء أخر ياسيدى الأدميرال ؟ |
| Cool. Lass mich wissen, wenn du noch etwas brauchst. | Open Subtitles | حسناً، جيد أخبريني أذا أحتجتِ إلى أي شيء أخر |
| Falls Sie noch etwas brauchen, rufen Sie einfach an. | Open Subtitles | المشروبات مجانية. اذا كان هناك أي شيء أخر تحتاجونه, اتصلو فحسب. |
| Sonst noch etwas, bei dem wir paranoid sein müssen? | Open Subtitles | الديك أي شيء أخر يجب أن نقلق بشأنه؟ |
| Sollten wir hier drin noch etwas ausprobieren, Sohn? | Open Subtitles | أي شيء أخر علينا تجريبه هنا يا بني ؟ |
| - Ja, gut. - noch etwas? | Open Subtitles | عظيم أي شيء أخر ؟ |
| Und ich weiß, die Wahrheit ist wichtiger als alles andere. | Open Subtitles | و أعرف أيضاً أن الحقيقة هي أهم من أي شيء أخر |
| Sieht so aus, als wäre er nur hinter den Goldjuwelen her und lässt alles andere da. | Open Subtitles | يبدو أنه يجمع كل المشغولات الذهبية ويترك أي شيء أخر |
| alles andere wäre ihr Todesurteil. | Open Subtitles | عندما تسنح لها الفرصة أي شيء أخر تفعله سيكون كحكم بالإعدام |
| Verhindern Sie weitere Anschläge. alles andere ist unwichtig. | Open Subtitles | تحتاج إلى التركيز على منع أية هجمات لاحقه أي شيء أخر ليس له أية صلة |
| - Stört dich sonst noch irgendetwas? | Open Subtitles | -هل هناك أي شيء أخر يزعجكِ ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 