"أي شيء حول" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas über
• nichts von
• etwas darüber
• irgendwas über
• einen Scheiß über
• nichts über
• Davon

Sie haben nie etwas über... einen heißen Gefangenen mit Bart gesagt, der mit seinen Händen arbeitet und mir gefällt.
لم يقولوا أي شيء حول سجين مثير مع لحية الذي يعمل بأيديه وأنا أحبّه

Haben Sie etwas über diese Goldlagerüberfälle?
هل حصلت على أي شيء حول سرقات مخازن الذهب؟ المشتبه بهم ضربوا مرتين في الأسبوع الماضي

Ich sagte doch schon, ich weiß nichts von einem verdammten Labyrinth.
لقد أخبرتك، لا أعلم أي شيء حول أي متاهة لعينة.

Lass mich dir helfen. Hat mein Vater etwas darüber erwähnt, dass er hinter Malcolm Black her ist?
دعني أساعدك هل ذكر لك أبي أي شيء حول الذهاب خلف مالكوم بلاك؟

Das klingt vielleicht komisch, aber weißt du irgendwas über die Lieferanten der Küche?
هذا ربما يكون غريباً لكن هل تعلمين أي شيء حول باعة المطبخ

Nicole, du scheinst nett zu sein, aber du weißt einen Scheiß über mein Leben.
(نيكول)، أنت تبدين لي إنسانة لطيفة، ولكنك لا تفقهين أي شيء حول حياتي.

Daniel hat auf seiner ersten Trefferseite überhaupt nichts über die Proteste in Ägypten bekommen.
لم يحصل دانييل على أي شيء حول التظاهرات في مصر على الإطلاق في صفحته الأولى من نتائج بحث غوغل.

Sag Carrie kein Wort Davon.
انت يجب وعد مني، لا يمكنك اقول كاري أي شيء حول هذا الموضوع. كل الحق؟

Wissen Sie etwas über die Vorfälle der vergangenen Nacht?
أتعرف أي شيء حول الاضطراب ليلة أمس ؟

Nun, ich weiß nicht, ob du etwas über die Archibalds gelesen hast, aber wir haben jede Menge Leichen im Keller.
حسنا ، أنا لا أعرف إذا كنت قد قرأت أي شيء حول Archibalds ، ولكن لدينا الكثير من الهياكل العظمية في الحجرات لدينا.

Weißt du etwas über die Schießerei, von letzter Nacht bei der 168. und Audubon?
أتعرف أي شيء حول إطلاق النار، ليلة البارحة -تقاطع شارع 168 و(أودوبون)؟

Du hast nichts von mir erzählt, oder?
إنك لم تقل له عما جرى أليس كذلك؟ إنك لم تقل أي شيء حول الأمر؟

Der Wetterbericht hat nichts von Niederschlag gesagt.
أين كنت? أعني, نشرة الطقس لم تقل أي شيء حول الأمطار

Hat sie etwas darüber erwähnt, dass sie sich verfolgt oder beobachtet fühlt?
هل ذكرت أي شيء حول أنها تتعرض للملاحقة أو المراقبة؟

Weiß dein Sohn etwas darüber?
هل إبنك يعرف أي شيء حول هذا؟

Ich wollte wissen, ob er vielleicht mal irgendwas über Kennedy sagt.
أردت أن أعرف إذا كان أي وقت مضى وقال أي شيء حول كينيدي،

Wenn irgendjemand irgendwas über Katarina Rostova weiß, dann er.
إذا كان أي شخص يعرف أي شيء حول كاتارينا Rostova، وقال انه سوف.

Ich weiß einen Scheiß über Baby-Feen!
إنني لا أفقه أي شيء حول أطفال الجنيات!

Es steht aber nichts über hölzerne russische Ikonen.
ولكنّه لا يقول أي شيء حول الأيقونات الروسية

Okay, nachdem ich heute das Training beobachtet habe, ist mir klar, dass du wenig bis gar nichts über das Spiel weißt.
حسناً بعد مشاهدة تدريب اليوم أنهُ من الواضح لي أنك تعرفين القليل من أي شيء حول المباراة

Sie benutzten antike Waffen. Wissen Sie etwas Davon?
كانوا يستعملون أسلحة عتيقة هل تعرف أي شيء حول هذا الموضوع؟