"أي شيء لي" - Traduction Arabe en Allemand

• mir etwas
• mir nichts
• mir irgendwas
• mir was
• was für mich
• mir irgendetwas
• Irgendwas für mich

Falls mir etwas zustoßen sollte, seid ein Trost für Seine Majestät.
إذا حدث أي شيء لي فكوني رفيقة مريحة لصاحب الجلالة

Hey, hey, hey, ok, du musst mir nichts beweisen, Baby.
لا بأس، لست مضطراً إلى إثبات أي شيء لي يا عزيزي

Eine Freundin fragte mich mal, ob sie mir irgendwas mitbringen soll.
إحدى صديقاتي مرة سألتني إذا كان بإستطاعتها إحضر أي شيء لي

Wenn mir was passiert, wandert dein schwarzes Notizbuch direkt zur Polizei.
فإن حدث أي شيء لي, فإن كتابك الصغير سيذهب مباشرة إلى الشرطة.

Also, Ma'am, haben Sie was für mich, oder nicht?
الآن سيدتي هل لديكِ أي شيء لي أم لا ؟

Glauben Sie, Sie können mir irgendetwas antun, was mir nicht schon angetan wurde?
أتعتقد أنه يمكنك أن تفعل أي شيء لي لم يفعل من قبل

Haben Sie Irgendwas für mich?
هل لديك أي شيء لي ؟

Wenn mir etwas passieren sollte oder ihr eine Stunde nichts von mir hört, nehmt ihr das Schiff, kommt und rettet mich.
إذا حدث أي شيء لي و إذا لم تسمعوا مني في غضون ساعة خذوا السفينة و تعالوا لإنقاذي

Und wenn mir etwas passiert... wenn ich überfahren werde, wenn Sie mich überfahren... lädt es sich automatisch hoch.
وإذا حدث أي شيء لي اذا تم صدمي بسيارة ما اذا حاولت دهسي بسيارتك

Wenn mir etwas zustößt, kriegt er keinen Schluck davon.
وإذا حدث أي شيء لي انه لن يرى اي شيئ منه

Mrs. Johnson, Sie müssen mir nichts erklären.
سيدة جونسون, أنتِ لستِ بحاجة لشرح أي شيء لي

Diese Bestie kann mir nichts.
ذلك الوحش لا يمكنه ان يعمل أي شيء لي.

Kannst du mir nichts verschreiben?
ألا يمكن وصف أي شيء لي ؟

Wenn mir irgendwas passiert, dann verbrenn meinen Scheiß schnell.
،إذا حدث أي شيء لي فلتحرك كل أغراضي بسرعة

- Wenn mir irgendwas passiert...
-إذا حدث أي شيء لي ...

Wenn mir was zustößt, wirst du mich tragen.
، إذا حدث أي شيء لي . أنا أعتمد عليك بأنّ تحملني

Hast du mir was mitgebracht?
كيف كانت "المكسيك" ؟ هل أحضرت أي شيء لي ؟

- Hast du was für mich?
-هل يوجد أي شيء لي ؟

Nein, na klar, denn das würde ja bedeuten, dass mir irgendetwas erklärt wird.
كلا, بالطبع لا يمكن أن يتم أشراكي وتوضيح أي شيء لي

- "Nein" was? Auf keinen Fall, kommst du zu mir mit diesem "falls mir irgendetwas passieren sollte"
لا أقبل أن تأتي إلى هنا بهراء "إن حدث أي شيء لي" هذا