"أي شيئاً" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas
• was
• nichts

Wenn er etwas über den Vorfall von 1948 aufgeschrieben hat, sollten wir es hier finden.
أجل، إذا كان هناك أي شيئاً هنا عما حدث في عام 1948 سنعثر عليه

Wenn jemand das Gebäude abfackeln wollte, wie sollte ich etwas darüber wissen?
لو أراد شخصاً ما إشعال المكان، كيف لي أن أعرف أي شيئاً عن ذلك ؟

Weißt du, Dad, sie werden sie nicht mal benutzen oder etwas daraus machen.
أتعلم ماذا يا أبي ؟ ، إنهم حتى لن يقوموا بإستغلالها أو يفعلون أي شيئاً بها

Klar, Baby, ich kann dir alles besorgen, was du willst.
طبعاً يا عزيزتي أستطيع أن أجلب لكِ أي شيئاً تريدينه

Brauchen Sie zum Schlafen irgendwelche Schmerzmittel oder was anderes?
أترغبين بمسكنات او أي شيئاً اخر يساعدك للنوم ؟

Nein, nichts, wir haben keine Fledermaus zu Gesicht bekommen.
كلا , على الإطلاق , لم نأسر أي خفاش أو أي شيئاً أخر

Ich hatte zwanglose Flirts, aber die bedeuteten nichts.
لقد كنتُ أتعرض للمغازلة في الماضي. لم تكن تعني ليّ أي شيئاً حتى الآن. هذا أمر مُختلف.

Und wenn ich etwas von Euch gelernt habe, ist es, dass es Momente wie dieser sind, an denen der wahre Mut eines Mannes gemessen wird.
وإذا كنت قد تعلمت أي شيئاً منك، أن اللحظة مثل هذه هي مقياس دقيق لشجاعة الرجل

Sie wissen nicht zufällig etwas davon, oder? Nein.
}لم يصدف وأنّكَ تعرف أي شيئاً عن ذلك، أليس كذلك؟

etwas anderes kann ich nicht decken.
لا أستطيعُ التستر على أي شيئاً أخر

Hast du etwas gefunden?
هل وجدت أي شيئاً ؟

Ich habe so etwas noch nie zuvor gesehen.
لم أرَ أي شيئاً كهذا من قبل

Ich habe keinem etwas erzählt.
-لم أقل أي شيئاً لأي أحد

Zuvor ist mir nie etwas aufgefallen.
-أنا لم ألاحظ أي شيئاً من قبل

Einen Partner, der glaubt, Ihnen überlegen zu sein, müssen Sie dazu bringen, dass er macht, was Sie wollen.
أجعل شخصاً يصدق أنةُ أذكى منك وسوف يفعل أي شيئاً لعينِ تريدة.

Ihr könnt sein, was ihr wollt.
يمكنكم أن تصبحوا أي شيئاً تريدونه

Geben Sie ihnen nichts, sonst geben sie nie Ruhe!
لا تعطهم أي شيئاً على الأطلاق والأ لن يدعوك وشأنك أبداً

Junge, Junge... Weißt du denn ganz und gar nichts von dieser Welt?
يا بُني، الأ تعرف أي شيئاً عن هذا العالم.