"أي علامات" - Traduction Arabe en Allemand

• irgendwelche
• keine Anzeichen
• Zeichen

Hat er irgendwelche Anzeichen von Stress im MRT gezeigt?
لم تظهر أي علامات على الإجهاد في غرفة التصوير بالرنين المغناطيسي ؟

Ich erinnere mich nicht, dass auf den Knochen des Opfers irgendwelche Schnittspuren waren.
أنا لا أذكر هناك أي علامات شق على عظام الضحية

Fanden Sie irgendwelche anderen Rätseln, die Aufschluss über sein nächstes Kunststück geben könnten? Nein.
هل عثرت على أي علامات أخرى قد تدل على عمله العبقري التالي؟

Das Kopf-CT zeigte keine Anzeichen von einem Schlaganfall oder Blutungen.
الفحص بالأشعة المقطعية للرأس لم يظهر أي علامات على الجلطة أو النزف

keine Anzeichen einer Gehirnerschütterung bei der Kernspin.
رنينه المغناطيسي لا يظهر .أي علامات عن إرتجاج الدماغ

Gab es keinerlei Zeichen an seinem Körper?
ألم يكن هناك أي علامات أو شئ علي جثمانه؟

Wir behalten Ihre Lendennerven im Auge, sehen, ob es irgendwelche Anzeichen für Regeneration gibt.
سوف نبقي اعصابك اسفل الظهر تحت الملاحظة لمعرفة ما إذا كان هناك أي علامات للتجدد

Hat deine Mutter irgendwelche Symptome auf ihrer Haut?
هل يوجد أي علامات على جلد والدتك؟

irgendwelche identifzierenden Markierungen?
أي علامات مميزة؟

- Hey. irgendwelche Lebenszeichen?
أي علامات للحياة؟

- irgendwelche Zeichen von gewaltsamem Eindringen?
أي علامات على الدخول عنوة؟

Gibt es irgendwelche Eilmeldungen aus Kanada? Nein.
-هل هنالك أي علامات من (كندا)؟

Die Leiche wurde hierher gebracht. Es gab keine Anzeichen von einem Kampf.
لقد تم تخدير الضحية لا توجد أي علامات للمقاومة

Abgesehen vom merkwürdigen Mal auf seinem Knöchel, gab es keine Anzeichen für ein Trauma.
بجانب العلامة الغريبة على كاحله لا توجد أي علامات لصدمة

keine Anzeichen für eine kürzliche Benutzung.
لا أرى أي علامات على العمل الأخير

Ich sehe keine Anzeichen für eine ernsthafte Verletzung.
أنا لا أري أي علامات لإصابه خطيره

Versuchsperson 014, ein Vierzigjähriger, scheint gesund zu sein und zeigt keine Anzeichen eines Schadens, den er während der Vitrifikation erlitt.
اختبار الموضوع 014 في 40S له، يبدو في صحة جيدة، و ويظهر أي علامات على الضرر لحقت به خلال التزجيج.

Und dann suchen wir nach einem Zeichen von Verbesserung.
و حينها ، سنبحث عن أي علامات للتحسّن

"wenn Zeichen der Genesung nicht bemerkt werden nach... 30 Tagen.
"إذا لم تشاهد أي علامات على التعافي خلال فترة..."