"أي فتاة" - Traduction Arabe en Allemand

• jedes Mädchen
• irgendein Mädchen
• - Welches Mädchen
• ein Mädchen
• irgendeine
• Frauen
• eine Frau
• Welche Kleine
• jede

- Das macht wohl jedes Mädchen frei. - Und zerbricht deinen Panzer.
أعتقد أن هذا سيشجع أي فتاة ويجعلها تترك مخاوفها أسفل

Nun sagen sie, sein Geist sei in diesem Haus gefangen und erhänge jedes Mädchen, das es betritt.
الآن يقولون أن روحه محبوسة في المنزل للأبد يشنق أي فتاة تدخل المنزل

Erzähl mir nicht, daß irgendein Mädchen dich und diesen Kerl lieben könnte.
لا تخدعني وتخبرني أن أي فتاة قادرة على حبك وحب ذلك الرجل

- Welches Mädchen?
أي فتاة ؟

Wir kommen gerade aus Shichikokuyama, aber so ein Mädchen haben wir nicht gesehen.
لا محم راجعين من المستشفى ولا توجد إشارة إلى أي فتاة صغيرة

Hey, nenn mir irgendeine Braut in Seattle und ich bring dich heute mit ihr zusammen.
ياصاحبي, اذكر اسم أي فتاة في سياتل, وأعرفك عليها

Man findet Schilder vor Tempeln, die menstruierenden Mädchen und Frauen den Zutritt verbieten.
كنت ترى منشورات في خارج المعابد تمنع دخول أي فتاة أو امرأة حائض.

Wellenlänge sind. Eigentlich gab es noch nie eine Frau, die auf meiner Wellenlänge war.
في الواقع لم يسبق لي أن أقمت علاقة مع أي فتاة من أي عمر

Ich meine, jedes Mädchen, das sich auf einen Typ wie Barney einlässt und dies oder das, oder dies und das, oder das mit dem drin macht...
انا أقصد أي فتاة ستكون برفقة شاب مثل بارني وتفعل ذالك أو ذاك أو هذا او ذالك

Du kannst jedes Mädchen in New York bekommen, nicht zu vergessen Europa
تستطيع أن تأخذ أي فتاة في نيويورك ولا أنسى أوروبا

Du bist ein hübscher, gutherziger, junger Mann, und jedes Mädchen könnte sich glücklich schätzen, dich in ihrem Leben zu haben.
و أنت رجل وسيم ذو قلب طيب و أي فتاة ستكون محظوظة لكونك في حياتها

Der Kerl, der denkt, er kann jedes Mädchen kriegen, aber...
الشاب الذي يظن أن بإمكانه الحصول على أي فتاة يريدها،

Nicht irgendein Mädchen. Dieses Mädchen. Schauen Sie.
لا،لا،ليست أي فتاة أخرى هذه الفتاة، أنظر إليها.

Wir wollen eigentlich Teil einer Fantasie sein,... und ich denke nicht, dass irgendein Mädchen von "billig" fantasiert.
يفترض أن نكون جزء من خيال، ولا أظن بأن البُخل جزء في مخيّلة أي فتاة.

ein Mädchen für das es sich zu kämpfen lohnt
الذي نريده أي فتاة تستحق القتال من أجلها

Ich wünsche mir ein Mädchen für das es sich zu kämpfen lohnt
أتمنى لو كان عندي أي فتاة تستحق القتال من أجلها

Küss irgendeine, dann hast du's hinter dir!
ينبغي عليك ان تقبل أي فتاة, فقط لتتخلص من الأمر

Aber erzähl mir nicht, dass die Frauen darauf abfahren.
ولكن لا يمكنك أن تقنعني أن أي فتاة ستعجب بهذا الهراء

Ich hatte seit zehn Jahren kein Date mehr, denn wenn mich eine Frau googelt...
،ولم أواعد أي أحد لقرابة عقد ... لأن إذا تحرت عني أي فتاة

Nicht jede schafft es, auf dem Nachttisch eines Superhelden zu landen. Läßt er mit sich reden?
أنا ممتنة للغاية, لا اعتقد أن أي فتاة تحظى بشرف قراءة بطل مثلك لكتابها