"أي فكرة عن" - Traduction Arabe en Allemand

• eine Ahnung
• eine Idee
• keine Ahnung

Hast du überhaupt eine Ahnung, was in der hellenischen Ära so als Zahnersatz durchging?
ألديك أي فكرة عن ما حدث لطب العناية بالأسنان في فتره العصر الهيليني؟

Haben Sie eine Ahnung, was man heutzutage für eine frische Leiche bekommt?
هل لديك أي فكرة عن سعر الجثث الجديدة هذه الايام ؟

Hast du eine Ahnung, wie lange ich verhandelt habe, dass ich sie überhaupt sehen darf, ohne Aufsicht in einem öffentlichen Raum?
هل لديك أي فكرة عن مدى لقد استغرق مني وقت للتفاوض مجرد رؤيته غير خاضعة للرقابة في مكان عام؟

Haben Sie eine Idee, wie Ihr Großvater an dieses Schwert gekommen ist?
هل لديك أي فكرة عن كيفية حصول جدك على هذا السيف؟

Habe Sie eine Idee, wie die Gangster das machen?
هل لديك أي فكرة عن الطريقة التي يتبعها رجال العصابات؟

Du hast keine Ahnung, in welcher heiklen Lage ich mich befinde.
أتعلمين , أنتِ ليس لديك أي فكرة عن تعقيد الأمر

Sie ist völlig durcheinander und hat keine Ahnung, wo sie ist.
إنها مصابة بحيرة تامة وليس لديها أي فكرة عن مكانها

Hören Sie, haben Sie eine Ahnung, wie viele solcher Mädchen zu so etwas wie dem hier kommen?
اسمع، ألديك أي فكرة عن عدد الفتيات مثلها اللاتي يأتين لحفلة كهذه؟

Habt ihr eine Ahnung, was diese Monster vorhaben?
هل هناك أي فكرة عن هؤلاء المخلوقات المشعوذين الذين نبحث عنهم ؟

Hast du überhaupt eine Ahnung, wie falsch das ist?
ألديك أي فكرة عن حجم الخطأ الذي ارتكبته ؟

Hast du eine Ahnung, wer diese Leute sind?
هل لديك أي فكرة عن ماهية هؤلاء الناس ؟ وعمّا قادرين على فعله ؟

Haben Sie eine Ahnung, wie vielen Kindern ich die Welt der Wissenschaft vorgestellt habe?
ألديك أي فكرة عن عدد الأطفال الذين عرفتهم بعالم العلوم؟

eine Ahnung, wo sie während ihres Aufenthaltes hier wohnte?
ألديك أي فكرة عن مكان إقامتها عندما كانت هنا؟

Verfluchte Schwachköpfe. Was habt ihr hier verloren? Habt ihr eine Ahnung, in welche Gefahr ihr euch bringt?
الحمقي الملاعين، يعتقدون أنكم ستأتون مُجدداً، هل لديكم أي فكرة عن خطورة هذا؟

Hast du eine Idee, wie wir seine Potenz umlenken können?
معلومات كثيرة ، أي فكرة عن كيفية إعادة توجيه قواه ؟

Haben sie eine Idee, wo das ZPM sein könnte?
هل لديهم أي فكرة عن مكان وجود وحدة الطاقة الصفرية؟

Habt ihr eine Idee was in Akt 2 gekommen wäre... oh!
إذا كان عندكم أي فكرة عن القادم في الفصل الثاني...

Wir haben keinen Kontakt und keine Ahnung, wo sie hingegangen sind.
،ليس لدينا أي إتصال وليس لدينا أي فكرة عن مكانهم

Ich habe keine Ahnung, wo die nächste Suppenküche ist.
ليس لدي أي فكرة عن مكان أقرب مخزن للمواد الغذائية.

Erfindet eine neue Poesie. Die einzige Regel ist, dass wir keine Ahnung von der nächsten Geschichte haben dürfen.
اخترعوا أدب جديد. والقاعدة الوحيدة هي، ليس لديهم أي فكرة عن القصة المقبلة.