"أي مستقبل" - Traduction Arabe en Allemand

• keine Zukunft
• Welche Zukunft
• eine Zukunft

Ehrlich gesagt, kann ich mir dort keine Zukunft mehr vorstellen.
سيدي دعني أخبرك فرانك أنا لا أرى أي مستقبل هنا

Aber zuerst müssen wir Wyatts Kräfte zurückbringen, sonst wird es keine Zukunft geben, die zu retten ist.
حسناً ، قبل أن تفعلي ذالك نحن بحاجة لإستعادة قدراته وإلا لن يكون هناك أي مستقبل يتوجب علينا حمايته

Hör mal, Lacey, es gibt keine Zukunft mit diesem Kerl für dich.
انظري، ليسي .. ليس لك أي مستقبل مع هذا الرجل

Welche Zukunft können unsere Kinder aufbauen mit so wenig Verständnis woher sie kommen und so wenigen Geschichten über das was möglich ist?
أي مستقبل يمكن أن يبنيه الصغار مع معرفتهم القليلة عن المكان الذي أتوا منه و مع القصص القليلة عن ماهو متاح؟

Sei doch mal ehrlich. Welche Zukunft können wir schon haben?
صارحيني، أي مستقبل ينتظرنا؟

Was für eine Zukunft hätte ich mit einem Mann, der nicht einmal Kinder mag?
أي مستقبل لدي مع رجل لا يحب الأطفال حتى ؟

Ich sehe keine Zukunft mit dieser anderen Frau.
لا أرى أي مستقبل مع تلك المرأة الأخرى

Ich sage es euch, dieser Club... wird dann keine Zukunft haben.
أنا أقول لكم ليس للنادي أي مستقبل

Aber auch in Ländern, die vor kurzem die Kurve in die Industriestaaten gekriegt haben, in China sehen wir die Schwierigkeiten, die Präsident Xi hat, der so viele Menschen in seiner Berg- und Kohleindustrie entlässt, die keine Zukunft für sich sehen.
وحتى في دول تتجه حديثاً لتصبح من دول العالم المتقدم، في الصين، بإمكاننا أن نرى الصعوبات التي يواجهها الرئيس شي الذي بدأ بصرف عدد كبير من الناس العاملين في الفحم والصناعات التعدينية الذين فقدوا الأمل في أي مستقبل لهم.

Du hast keine Zukunft.
أنت ليس لك أساسا أي مستقبل

Haben keine Zukunft.
لا يملكون أي مستقبل

Welche Zukunft soll das sein?
أي مستقبل ذلك؟

Und ich würde lieber diese Erinnerungen haben, als eine Zukunft, in der ich sie zerstöre.
وأحبّذ الرقود بتلك الذكريات عن عيش أي مستقبل أدمّرهم فيه.

Gibt es eine Zukunft, in der ich ihn rette?
أيوجد أي مستقبل يمكن أن أنقذه به؟

Wäre ich doch vergangen. Das ist besser als eine Zukunft mit dir!
أتمنى لو كنت أعيش في الماضي فهو أفضل من أي مستقبل معك!