"أي واحدة" - Traduction Arabe en Allemand

• Welche
• Welches
• Welcher
• jede von
• welchen
• welchem

Mein Ziel war es festzustellen, Welche am besten zu den Kopfwunden passt.
وهدفي كان أن أكتشف أي واحدة منهم تطابق الجروح على الرأس.

Sag mir einfach, Welche dir noch fehlen, und ich finde sie für dich.
إسمحي لي أن أعلم اذا لم تجدي أي واحدة وسوف أجدها لكِ

Denn dadurch konnten wir all diese Ideen aufgreifen, die ständig hereinkamen, und festlegen, Welche wir umsetzen wollten.
لأنه سمح لنا فعلاً بأخذ كل هذه الأفكار التي ألقي بها إلينا والقول أي واحدة هي التي سنقوم بتنفيذها.

Ja, Monsieur. Vielen Dank. Aber Welches?
حاضر يا سيدي, شكراً و لكن أي واحدة منهما؟

Okay? Und Sie müssen mir sagen, Welcher das ist.
واضح؟ و عليكم أن تقولون لي أي واحدة هي المتشابهة.

jede von uns könnte von hier wegversetzt werden.
أعني,أي واحدة منا يمكنها الخروج من هنا في أي وقت

Das macht mich wütend. Von außen kann man nie sehen, Welche richtig schön schleimig sind.
لكنك لا تستطيع المعرفة من الخارج أي واحدة مخاطية جدا

Oh, Barney, du wirst nie herausfinden, Welche von denen, die geheimnisvolle Frau ist.
اوه بارني لن تعلم أبداً أي واحدة من تلك الفتيات تكون الفتاة الغامظة

Ich weiß nur nicht, Welche von euch beiden ich für mich selbst nehme.
الشيء الذي لا أعرفه أي واحدة منكم سأختار لنفسي

- Jetzt nehme ich diese 51 Karten und finde raus, Welche du genommen hast.
الآن سآخذ هذه الوثائق 51 ، وأكتشف . أي واحدة أخذت

Wir schauen uns die Akten der Rechtstitelversicherung an, vergleichen sie mit denen des Maklers und finden raus, Welche fehlt.
نبحث في تقارير الشركة ، ونقارنها مع تقارير . سماسرة العقار ، ونكتشف أي واحدة مفقودة

Sie haben eine von seinen Karten, wir wissen aber nicht Welche.
لقد أخذوا بالفعل إحدي بطاقاته. رغم أننا لا نعرف أي واحدة.

Ich fahre viele Firmen an die Wand. Welche denn?
لقد قمت بذلك مع العديد من الشركات أي واحدة هي هذه؟

Welche Tochter ist gegen Aprikosen allergisch?
أو أي واحدة من بناتك لديها حساسية تجاه المشمش؟

Ich weiß nicht, Welches das Gegengift ist. - Welches ist es?
أنا لا أعرف أي واحدة هي الترياق أيهم هي؟

Ich habe viele davon. Über Welches möchten Sie reden?
لدي العديد من السيّارات ، عن أي واحدة تريد التحدّث ؟

Welches soll ich denn jetzt benutzen?
حسنا أي واحدة يمكنني استخدامها؟

Welcher ist der echte Edelstein?
أي واحدة؟ أي واحدة هي الحقيقية؟

Welcher der 12 Schritte ist das?
أي واحدة من الخطوات الإثنتا عشْرة هذه؟

Verzeihung, Welcher gefällt Ihnen besser, der hier oder der da?
أي واحدة قد أحببت؟ هذه أم هذه؟

Und da es jede von euch sein könnte, werdet ihr alle geprüft.
وبما أنها قد تكون أي واحدة منكم سيتم اختباركم جميعاً

Ihr werdet nie wissen, welchen sie euch gibt und es gibt keinen zweiten Versuch.
حتى وهي مكرهه على التحدث لن تعرف أي واحدة ستقولها -ولن تكون هنالك محاولة أخرى

Auf dem Schiff sind etwa 1000 Frachtkontainer und wir wissen nicht, in welchem das Gas ist.
الاف الحاويات على تلك السفينة ولا نعرف أي واحدة بها هذا الغاز