"أي وسيلة" - Traduction Arabe en Allemand

• einen Weg
• keinen Weg
• keine Möglichkeit

Besorg dir noch einen Job, wenn du musst. Finde einen Weg, Geld zu bekommen.
حاولي الحصول على وظيفة أخرى يجب أن تجدي أي وسيلة لكسب المزيد من المال.

Gibt es einen Weg, Danny zu überzeugen, sich rauszuhalten?
هل تعتقد أن هناك أي وسيلة لاقناع داني بالتراجع؟

Sie müssen einen Weg finden ihn aufzuhalten.
لابد أن تعثري على أي وسيلة لتعطيله

Gibt es keinen Weg, dass wir das verschieben können, bis ich mehr Vorbereitungszeit habe?
هل هناك أي وسيلة لنستطيع أن نؤجل هذا حتى املك وقت أكثر للتجهيز ?

Na ja, wenn es keinen Weg gibt, die Bedeutung zu entschlüsseln, dann ist Ihr unbezahlbares Erbstück gar nichts wert.
...حسناً إذا لم تكن هناك أي وسيلة لفك... ...المعنى

Es gibt keinen Weg.
ألا يوجد أي وسيلة أخري؟

Ich habe keine Möglichkeit, das zu prüfen, also könnte ich total falsch liegen.
وبما أنه ليس لدي أي وسيلة للتحقق من ذلك , فقد أكون مخطئا كليا.

Und es gab keine Möglichkeit meine Herzschlagfrequenz zu verlangsamen. Also, normalerweise
ولم أكن أملك أي وسيلة لكي أخفض حدة نبضات قلبي لذا .. في الحالة الإعتيادية

Gibt es einen Weg, den Typen zu finden,
أهناك أي وسيلة تمكننا من ايجاد

Gibt es einen Weg, herauszufinden, wo das Handy war?
أي وسيلة لمعرفة أين كان هذا المحمول ؟

Wenn es einen Weg gibt ...
سرقة بيتر لصالح باول ...لذا لو هناك أي وسيلة

Es gibt keinen Weg zurück für Sie.
لا تملكون أي وسيلة للعودة

Aber es gibt keine Möglichkeit für uns, es sicher zu sagen, bis so etwas passiert. Also...
ولكن هناك حقا أي وسيلة بالنسبة لنا أن نقول لعلى يقين حتى يحدث شيء من هذا القبيل.

Also haben wir keine Möglichkeit zu bestätigen, was Sie sagen?
لذلك، هل لدينا أي وسيلة للتحقق من ما تقوله؟