"أَرى" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich sehe
• sehen
• Verstehe
• gesehen
• sehe ich
• seh

Ich sehe, du schreibst einen Test.
أَرى بأنّك تَعْملُ إختبارَكَ الصَغيرَ هنا.

Wir hatten dieses Gespräch schon mal vor sechs Monaten. Und ich... Ich sehe nicht, dass sich etwas geändert hat.
كَانَ عِنْدَنا هذه المحادثةِ قبل ستّة شهور وأنا لا أَرى أيّ شئَ تَغيّرَ.

Ich muss nicht in die Zukunft sehen, um gute Hexen zu kennen.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَرى المستقبلَ للمعْرِفة حول الساحراتِ الجيداتِ.

Weil ich jedes Mal, wenn du lügst, deine Weisheitszähne sehen kann.
لأن كُلَّ مَرَّةٍ تَكْذبُ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى أسنانَ عقلكَ.

Ich Verstehe Euch, hätte aber gern erst festen Boden unter den Füßen.
أَرى وجهةَ نظركِ لَكنَّه سيكون أفضل لي إذا كنت على أرضِ صلبة أولاً

Ich habe den Hund auf dem Rücksitz nicht gesehen
أنا لَمْ أَرى ذلك الكلبِ في المقعدِ الخلفيِ

Kommen Sie, irgendwo tief in Ihrem Innern sehe ich einen Kämpfer in Ihnen.
يا رجل في مكان ما داخل أعماقك أَرى فيك روح المقاتل.

Ich sehe bei den jungen Leuten deutliche Züge von Paranoia.
أَرى نمط متكرراً من الخوف في هؤلاء الأطفالِ

Ich sehe Raumfahrer und Mondfahrer und Astronauten in Hülle und Fülle.
أَرى المشاة في الفضاءَ والمشاة علي قمرِ ووفرة من حكام الأرضِ.

Ich sehe, der Verschluss ist kaputt. Ich kann das reparieren lassen.
حَسناً، أَرى أن المشبكَ مَكْسُورُ يُمْكِنُني أَنْ أصلحه

Ich sehe Typen, 60... 70, die sich den Arsch aufreißen, um in Form zu bleiben.
أَرى رجالَ،60 70،بضانهم مكسرة للبَقاء لائقِ.

Manchmal schaue ich in den Spiegel und Ich sehe, wie alles immer schneller zerfällt.
أحياناً أَنْظرُ في المرآةِ و أَرى كُلّ شيءَ يتَحْليل أسرع وأسرع.

Ich sehe schon meine Zukunft.
بدون من لا شيئ من هذا يَكُونُ ضروريُ. أَرى ثروتَي.

Einer von ihnen hat etwas umhängen. Ich kann nicht sehen, was.
أحدهّم يعلق شيئاً ما لا أَستطيعُ أن أَرى ما هو

Kann ich Hachi jeden Tag sehen?
هَلّ بالإمكان أَنْ أَرى هاشي كُلَّ لَيلة؟

Verzeihen Sie, ich muss Christopher sehen.
إغفرْ لي عزيزي لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَرى كرستوفر

Ich habe doch das Recht, meine beiden Frauen nackt zu sehen.
بالضبط. يُمْكِنُ أَنْ أَرى نِسائي عاريات.

Ich Verstehe, wie das alles passieren konnte.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى كَمْ هو كلة خَارجَ عن السيطرة.

Ich Verstehe, warum die chinesische Medizin mit Elfenbeinpuppen geheilt hat.
أَرى لِماذا الصينيين إستعملوا نسخة طبق الأصل عاجية لتقصّي جسمِكَ.

Ich Verstehe jetzt, warum die Senior Partner dich ausgesucht haben.
استطيع أَنْ أَرى لِماذا اختارك الشركاء الكبار

Hornets hab ich seit der Akademie auch nicht mehr gesehen.
أنا لا أَرى أيّ مِنْ الزنابيرِ عُدنَا بالطائرة في الأكاديميةِ. أوه , رائع, رائع, رائع.

Jetzt sehe ich Kids mit ihrem Dad, mit ihren Freunden.
الآن أنا أَرى نهاية أطفال داعرون مَع أَبّهم، يَرْفسُوا مَع الأصدقاءِ.

Ich seh' hier nichts Reizvolles. Aber Sie anscheinend.
أنا لا أَرى أي سحرِ هنا، لكن يبدو أنك مفتونة بها.