"أَعْني" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich meine
• Ich mein
• ja
• meine ich

Nichts an diesem Burschen ging hoch, wenn Sie verstehen, was Ich meine.
لا شيء حول ذلك الطفلِ كَانَ يَرتفعُ، إذا تَعْرفُ ما أَعْني.

Ich meine, nimm mal an, du hättest ein Baby bekommen und es verloren. Wäre das nicht das Gleiche?
أَعْني افترضُي أنّك جالك البيبي و فَقدتَيه

Ich meine, es war falsch, dass wir ihn haben gehen lassen.
...أَعْني لقد كَانْ من الخطأ ان نتَرْكه يرحل من هنا

Ich meine, du hättest alles tun können, ohne dir Gedanken zu machen.
أَعْني ,يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ أيّ شيء بدون قلق حول النتائجِ.

Ich meine nicht die Probleme, die Sie hierher führen.
أوه، أنا لا أَعْني حول الذي يَجْلبُك هنا.

Na ja, Ich meine, du steckst im alten Freifahrtschein-Dilemma.
حَسناً، أَعْني انت حصلت علي ورطه التحرر من الذنب القديمه

Ich meine, zugegeben, ich habe dein Leben gerettet, aber ich wäre nicht hier wenn ihr Zwei nicht gewesen wärt.
أَعْني ، أنك محظوظ لأنني أنقذت حياتك لكن أعرف أنني لم أكن سأعود إلى هنا لولاكم

Ich meine, die Frauen, mit denen du was hattest, die kann man ja kaum zählen.
أَعْني , ويد، لقد كنت مَع الكثير مِنْ النِساء

Ich meine, falls du es nicht wusstest, Frederick, Rose steht auf dich.
أَعْني في حالة أنك لَم تكن تَعْرف فريدريك روز تحبك

Ich meine, ja, Sir, alles ok.
أَعْني , نعم يا سيدي، أَنا بخيرُ جداً.

ja. Ich meine, also, ich war einmal bei ihm.
نعم أَعْني حَسناً رَأيتُه مرّة

Ich meine die sündigen, ekelhaften Freuden des Fleisches... und ungewöhnliche sinnliche...
أَعْني المتع الشريرة المقَرَفة مُتَع اللحمِ... وحسّية غير عادية...

Ich meine die im Jahre 1905.
أَعْني الثورة التي كانت في 1905

Ich glaube, du begreifst nicht, was Ich meine.
أنا لا أعتقد انك تَرى ما أَعْني.

Ich meine, gerade jetzt, wo Ihr Mann nicht da ist?
أَعْني ,خصوصا الآن بأنّ زوجكَ بعيداً؟

Ich meine, den Papierkram habe ich erledigt.
أَعْني , أه... لقد أهتممت بالعمل الكتابى

Und Ich meine das nicht nur, weil er sonnig ist.
أنا لا أَعْني فقط ' يُسبّبُه مشمسُ.

Und, Ich meine, worüber habt ihr gesprochen?
لذا، أَعْني , ما الذى تَتحدّثُ عنه؟

Hör mal, Ich mein's ernst. Echt.
أنظر، أَنا أتكلم بجدّيُة أنا أَعْني ما أقوله

Sie ist ja wohl das schärfste, was es in New York gibt.
أَعْني بأنّها فقط المرأة العزباء الأكثر روعة في نيويورك. شكراً.

Wir beide. Ich meine, ich ganz sicher.
كِلانَا أَعْني أَعْرف أنى كذلك