"أَني" - Traduction Arabe en Allemand

• ich

- Heute in 3 Wochen. Das werde ich leider nicht schaffen.
في الحقيقة أنا لا أعتقد أَني سأكون قادرة على حضوره

An die Terrills würde ich ebenso wenig verkaufen wie an Sie.
أنا لم أَبِيعه إلى عائلة تيريل أكثر من أَني أَبِيعه إليك

ich habe dich rausgebracht.
حَسناً أَتذكّرُ أَني رايتك علي البابِ وبعد ذلك

Sie werden sagen, ich bin zu alt, ich bin ein Verlierer.
انهم يَقُولونَ أَني كبير السنُ جداً. و هم يَقُولونَ اني أَفْقدُه.

Sie halten mich für verrückt, aber von Musik verstehe ich etwas.
تَعتقدُي أَني مجنونُ،لَكنِّي أَعْرفُ الموسيقى.

ich arbeite hart, und du weißt, ich bin gut.
أَعْملُ بجدّ وأنت تَعْرفُ أَني كاتب جيد.

Weiß sie, dass ich sexsüchtig bin und du auf Ein Grieche erobert Chicago stehst?
هل تَعْرفُ أَني مهووس جنسيا وأنت تُفضّلُ غرباءَ مثاليينَ؟

Nur weil ich nicht mehr mit euch Männern und Frauen direkt im Dienst bin ... heißt es nicht, dass ich jedes Mal innerlich Bete, wenn ich durch das verdammte Tor gehe.
ليسَ لأني لستُ مَعكُم هُناك في السِجن أيها الرِجال و النِساء لا يَعني أَني أهمِسُ بالدُعاء كُلما عَبرتُ تِلكَ البَوابات

ich dachte ich muss sterben, weil ich nicht lachen konnte.
ظَننتُ أَني سأَموتُ مِن مَنعِ نَفسي منَ الضَحِك

Bedeutet, wenn ich das weiter durchziehe, sollte ich ... darauf vorbereitet sein, mein Gesicht im TV zu sehen ...
ما يَعني، أَني لو مَضيتُ في هذا الأَمر عليَّ أن أُحَضرَ نفسي للظهور على التِلفاز

ich bin nicht für einen One-Night-Stand. WADE:
اعتقد أَني لَستُ من ذلك النوعِ مِنْ الفتيات

(AM TELEFON) Und da ich Ärztin bin, weiß ich das ganz genau.
أَنا طبيبة في الحقيقة، أَعْرفُ أَني مريضُ

Weil ich Ihnen gesagt habe, dass sie mir ein letztes Abendessen als Paar schulden.
قُلت أَني مَدينُ بعشاء نهائي مَع أمي وأَبي كزوج وزوجة

ich bin ein Teamplayer.
أَعْني، كَانَ يمكنُ أَنْ تَكُوني عاهرة حقيقية، وستكونين عظيمة حَسناً، أعتقد أَني عضوة في فريق.

Oh ja, ich weiß, es wäre ein Wunder, wenn er mich nicht für wahnsinnig halten würde, oder annehmen, ich wollte mit einem Trick bloß seine Aufmerksamkeit erregen.
أوه،نعم،أَعْرفُ، سَيَعتقدُ أَني مجنونُة... أَو بأنّها بَعْض الخدعةِ الغبيةِ علشان ياخد بالة مني

ich bin wohl verzogen und schrecklich eigensinnig.
أَفترضُ أَني فاسدُ و عنيد جداً

- Du weißt doch, ich bin der Größte.
حَسَناً تَعْرفُي أَني الاقوى، حسنا؟

- Ja? ich weiB, dass ihr mich für durchgedreht haltet.
أَعرف رجالك يعتقدون أَني معتوه

Sag ihm, ich bin in der Paukenhöhle...
أخبرْ طبيبَكَ أَني في طبلت ودنك

Aber ich hoffe, ich liege falsch.
َكنِّي أَتمنّى أَني اكون خاطئُ.