"أَنِّي" - Traduction Arabe en Allemand

• ich
• als

Besser als ich. So gut wie in Spitälern in den USA?
يَحْصلونَعلىالطريقِ حَسّنْ أوضاع معالجةً طبيةً مِنْ أَنِّي أَبَداً كَانَ عِنْدي.

Aber Sie wissen mehr darüber als ich.
لَكنَّك تَعْرفُ أكثرَ حوله مِنْ أَنِّي أعْمَلُ.

Aber nur ich weiß mich vornehm zu benehmen.
انه فقط أَنِّي الشخصُ الوحيدُ هنا الذي لَهُ ادنى معرفة كَيفَ يَتصرّفُ مثل شخص مهذب

ich rufe den Notruf an.
سَأَدْعو 911. هم يَعملونَ ه جيدَ أكثرَ مِنْ أَنِّي يُمْكِنُ أَنْ.

Die nützen ihm mehr als ich.
سَأَدْعو 911. هم يَعملونَ ه جيدَ أكثرَ مِنْ أَنِّي يُمْكِنُ أَنْ.

Und jetzt, wo el jefe hier das Sagen hat, werde ich... einmal wöchentlich die Welt retten.
والآن بِما أَنِّي آخذُ اوامر مِنْ "الجيف "هنا، ربما سَأَكُونُ منقذا للعالم على قاعدة إسبوعية

ich habe von ihm in zwei Tagen mehr als auf der Akademie gelernt.
تَعلّمتُ أكثرَ مِنْ راهب أدريان في يومين مِنْ أَنِّي عَمِلتُ في السنتانِ بأنّني كُنْتُ في الأكاديميةِ.

Intensiver und tiefer, als ich es je gespürt habe.
حادّ وأكثر عمقاً مِنْ أَنِّي أَبَداً شَعرتُ.

Aber im Ernst ich glaube du bist dadrin sicherer als ich.
لَكنِّي أَعتقدُ بأمانة بأنّك سَتَكُونُ أكثر أماناً في هناك مِنْ أَنِّي.

"Wundere dich nicht, wenn ich dir gesagt habe: Ihr müsst neu geboren werden."
"لاَ تَتَعَجَّبْ أَنِّي قُلْتُ لَكَ يَنْبَغِي أَنْ تُولَدُوا مِنْ فَوْقُ." إنجيل يوحنا 3:

Mehr als ich es tue.
من الواضح أكثر مِنْ أَنِّي أعْمَلُ.

Schlimmer, als ich es schon habe.
أسوأ مِنْ أَنِّي عَمِلتُ قبل ذلك.

Das ist mehr, als ich erwartet habe.
هذا أكثرُ مِنْ أَنِّي كُنْتُ أَتوقّعُ.

Mehr, als ich beschreiben kann.
أكثر مِنْ أَنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَصِفَ.

ich bin ja so erleichtert, denn die Wahrheit ist, ich bin vom Heiraten so weit entfernt, wie ein Mensch es wahrscheinlich nur sein kann.
أَنا مرتاح جداً! لأن الحقيقةَ أَنِّي بعيد جدا عن الزواجِ بأقصى قدر يمكن ان يكون عليه انسان .