"أَو أنا" - Traduction Arabe en Allemand

• oder ich
• sonst dürfen

Ruhig halten! oder ich garantiere Ihnen, dass Sie nie mehr fliegen.
ثابت الآن، أَو أنا سَيَتأكّدُ هذا المهمّةُ الأخيرةُ تَطِيرُ أبداً.

Gehen Sie tun es, oder ich werde wieder kommen zu diesem Set.
إذهبْ هو أَو أنا سَأَرْجعُ إلى تلك المجموعةِ.

Gib es zu, oder ich werde dich nie wieder respektieren.
إعترفْ بحقِّه الآن أَو أنا لَنْ أَحترمَك ثانيةً.

Entweder holen Sie mich da raus... oder ich lasse die Bombe platzen.
أمّا أنت تَخرجنى، أَو أنا أُسقطُ القنبلةَ

Dann benehmen Sie sich wie einer oder ich suche mir einen neuen.
ثمّ يَتصرّفُ مثل واحد، أَو أنا سَ جِدْ شخص ما الذي سَ.

oder ich will's Ihnen heimzahlen.
أمّا ذلك، أَو أنا أُريدُ حقاً أَنْ أَنتقمَ منك.

Helfen Sie, oder ich quetsche Sie durchs Gitter.
ساعدْنا، أَو أنا سَأَعْصرُك من خلال هذه الحاناتِ

Ich warf die scheiß billige Rolex auf Mutter und sagte ihr, sie sollte mir eine Patek besorgen, oder ich würde über Weihnachten nach Spanien fliegen.
رَميتُ ذلك الحمارِ الرخيصِ رولكس في الأمّوأخبرتْهاللحُصُولعلي باتيك. أَو أنا كُنْتُ ذاهِباً إلى إسبانيالعيدالميلادِ.

Mensch, hau ab oder ich tret dir in die Eier.
مِن قِبل السيد المسيح! تُقلعُ، أَو أنا سَأَرْفسُك في الكراتِ.

Entweder zeigen Sie mir es, oder ich komme mit Gerichtsbeschluss wieder.
المواد الكيمياوية في سردابِكِ. أنت أمّا تُشوّفُني الذي هناك... أَو أنا أَرْجعُ مَع طلب محكمةِ.

Los, oder ich töte Sie beide.
ساعدْه أَو أنا سأَقْتلُكم كلاكما.

Jetzt mach die Scheißtür auf oder ich trete sie ein!
إفتحْ البابَ الداعرَ، أَو أنا سَأَرْفسُه في!

Adrian Monk soll mit gebührendem Respekt begraben werden, oder ich kündige.
أدريان Monk سَيُدْفَنُ بالشرفِ أَو أنا تَركتُ.

Tu, was ich sage, oder ich lasse dich in Ketten legen!
كما أَقُولُ، أَو أنا سَيكونُ عِنْدي أنت في الحديدِ!

Sir, entweder lassen Sie den Hammer fallen oder ich lasse meinen fallen.
السيد، تُسقطُ مطرقتَكَ... أَو أنا سَأُسقطُ لغمَ.

Halt deinen Arbeitsplatz sauber. oder ich bringe dich um!
أبقِ محطتَكَ تُوضّحُ، أَو أنا سَأَقْتلُك!

oder ich mache mit Dir, was man mit Rattenplagen tun sollte!
أَو أنا سَأُعالجُك مطاعمَ الطريقَ يَفترضُ لمُعَالَجَة الحشراتِ!

"Halt, oder ich schütze dich ab."
لا تَقُولي "تجميد، أَو أنا سَأَحْمي رأسك اللعين."

Keine Bewegung oder ich erschieß dich!
لا تُتحرّكْ أَو أنا ساطلق عليك النار؟

Sag mir warum, oder ich erschieße dich.
أخبرْني لماذا أَو أنا ساقوم بقتلك

Sagen Sie nicht, dass Sie geheult haben, sonst dürfen Sie nicht mehr ins Männerklo.
لا تُخبرْني بَكيتَ، أَو أنا سَأَمْنعُك مِنْ غرفةِ الرجالَ ثانيةً.