"أُريدُ أَنْ" - Traduction Arabe en Allemand

• ich möchte
• will ich

ich möchte morgen früh diese Ausdrucke sehen.
أُريدُ أَنْ أَرى تلك المطبوعاتِ أوَّلُ شَيءٍ في الصَّبَاحِ.

ich möchte offen sein bis ins Innerste, und wenn man sieht, dass das Mysterium nur ein Haufen Gedärm ist, ist die Frau tot!
أُريدُ أَنْ أُفْتَحَ طول الطّريق، عندما أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى الذي الغموضَ حمولة من المصارينِ، إنّ الإمرأةَ ميتةُ.

Nein, ich möchte das hören.
لا، إنتظار، لا. أُريدُ أَنْ أَسْمعَ هذا. الذي، الذي، ماذا تَقُولُ؟

Oder ich müsste nachts renovieren, und das will ich nicht, weil ich es hasse zu malern.
مالا أُريدُ أَنْ أعْمَلُه لأننى أَكْرهُ الدهان.

Das will ich lieber nicht erleben.
أنا لا أعتقد أننى أُريدُ أَنْ أَرى ذلك

Und etwas sage ich dir jetzt gleich, ich möchte mich in diesem Fall wieder hinter dich stellen.
ودعني اخبرك شيء الان أُريدُ أَنْ أَدْعمَ تلك الحالةِ

Es ist mein Leben und ich möchte das Baby.
أُسيطرُ على حياتِي وأنا أُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي a طفل رضيع.

Meine Damen und Herren, ich möchte einen Toast aussprechen.
سيداتي، رجالي. أُريدُ أَنْ أعْمَلُ a نخب.

ich möchte keine Unschuldigen töten.
لا أُريدُ أَنْ أَقْتلَ الأبرياء

- ich möchte nur wissen, was mit meinem Freund ist
- - أنا فقط أُريدُ أَنْ أَعْرفَ ما حَدثت إلى صديقِي.

Captain, ich möchte diese Mission übernehmen.
أُريدُ أَنْ أُواجهَ هذه المهمّةِ كابتن

- ich möchte etwas Schreckliches tun! - Ich bin in einer angespannten Situation.
- أُريدُ أَنْ أعْمَلُ شيءُ فظيعُ!

ich möchte ein Foto für die Zeitung.
أُريدُ أَنْ اخد صورة للورقةِ.

ich möchte das genießen.
أُريدُ أَنْ أَتمتّعَ بهذا.

ich möchte nur wissen, wieso.
أنا فقط أُريدُ أَنْ أَعْرفَ "لِماذا" ؟

Das will ich sehen.
أُريدُ أَنْ أَرى هذا.

- Darüber will ich nicht reden.
-لا أُريدُ أَنْ أناقشَ ذلك

will ich sehen!
أُريدُ أَنْ أَرى ذلك!