"أُعلنُ" - Traduction Arabe en Allemand

• erkläre ich
• Ich erkläre

(Siedler) 'Hiermit erkläre ich diese neue Welt 'zu einer Kolonie der terranischen Konföderation.'
أُعلنُ بموجب هذا هذا العالم الجديدِ... مستعمرة مِنْ إتحادِ تيران. مراسل:

22 Uhr 55. Hiermit erkläre ich die Patientin Zheng Chun offiziell für tot!
هو 10: 55 مساءً أُعلنُ الموتَ رسمياً مريضِ Chun

Hiermit erkläre ich die Spiele für beendet.
أُعلنُ بموجب هذا نهاية هذهـ الألعابِ

Im Geist der Greek Einigkeit, erkläre ich hiermit die Greek Spiele der Cyprus Rhodes Universität für eröffnet!
بـ روحِ الوحدةِ الأخوية، أُعلنُ بموجب هذا إفتتاح ... الألعاب الأخوية بجامعةِ قبرص !

Ich erkläre die Mine für vollkommen sicher.
السادة المحترمون، أُعلنُ هذا المنجمِ بشكل مثالي سلامةِ.

Ich erkläre hiermit Poststation Nr. 10 in Elvis, Oregon offiziell für eröffnet.
أُعلنُ رسمياً... . . المحطةِ البريديِة رقم 10 ...

Ich erkläre dies gegenüber Harada-san und den 10 Männern, die unsere Gefolgsleute werden wollen.
أُعلنُ أمام السّيدِ. (هارادا) و الرجال العشَر الذين سَيُصبحونَ اتباعه