"أُفكّرُ" - Traduction Arabe en Allemand

• ich
• dachte
• denken

Du bist vielleicht so weit, aber wäre ich du, würde ich nachdenken.
أنت قَدْ تَكُونُ مستعدَّ، جوليوس , لكن لو كنت مكانك، أنا أُفكّرُ في الموضوع.

- ich habe nachgedacht, über das, was du gesagt hast. - Ja? - Und ich denke, du hast Recht.
أنا أُفكّرُ بشأن ما قُلتَ، وأعتقد أنت صحيح.

Sie war ganz aufgeregt, weil sie, denke ich, damit nicht gerechnet hatte.
كانت هايجة لأني أُفكّرُ حقاً بانها لَنْ تتوقّعَ شيءَ مثل ذلك. و ذَهبنَا هناك،

ich dachte wohl eher an Prinz, höchstens.
لا، هذا لم يكن . لأن في الحقيقة، أنا كُنْتُ أُفكّرُ كأاميرَ، للقِمَم.

ich dachte gerade, wie schön meine Wohnung ist, wenn du hier bist.
كُنْتُ أُفكّرُ كَيفَ يبدو مكاني جيداً وأنامعَكفيه،.

Kannst Du einen Moment mal nicht nur an Dich denken?
أنا أُفكّرُ بشأنها كُلّ الوَقت توقّف من أنْ تَكُونَ معقّد ذاتي لدقيقةِ واحدة.

ich war über die Einnahme denken meine Mittagspause.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بالأَخْذ إستراحة غدائي.

ich stellte mir vor, wir wären alle nass, und wie schön es wäre, einfach zu gehen.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بأنّ كلنا اتبلينَا و كَمْ سَيَكُونُ لطيف فقط ان نرحل

ich denke nie an dich, an dein Lächeln, die Berührungen, die mir so viel bedeuteten.
أنا أبداً لا أُفكّرُ بشأنك الإبتسامة، اللمس، الذي عَنوا كثيراً

- Der Ansicht bin ich auch. ich habe überlegt, ob ich sie nach ihrer Nummer fragen soll.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بسُؤالها عن رقم تليفونهاا

Wie willst du es Chandler sagen? Darüber habe ich nachgedacht und bin zu dem Schluss gekommen, gar nicht.
لقد كُنْتُ أُفكّرُ بشأن ذلك أعتقد أن أفضل طريقه هى

Aber bevor ich überhaupt nachdenke, muss ich etwas wissen.
لكن قَبْلَ أَنْ أُفكّرُ في الموضوع حتى أَحتاجُ لمعْرِفة شيءِ الآن

Nun, ich habe darüber nachgedacht, was Sie über diesen Strahl gesagt haben.
حَسناً، أنا كُنْتُ أُفكّرُ بشأن ما قُلتَ حول الشعاع الذي يَضْربُ ستارجيت.

ich denke, Mexiko, wir beide. Bis Gras uber die Sache gewachsen ist.
أُفكّرُ فى الذهاب للمكسيك، نحن الإثنان, حتى ينتهى كل هذا

ich dachte an das Schild auf Ihrer Stirn.
إستمعْ، أنا أُفكّرُ بشأن تلك الإشارةِ على جبهتِكِ.

ich dachte genau an dasselbe.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ الشيءَ نفسهَ مضبوطَ

ich dachte mehr an was simples Traditionelles.
كُنْتُ أُفكّرُ في شيء بسيط و تقليدي

Und wenn ich weg bin, hör auf, an mich zu denken.
أنا ما كُنْتُ أُفكّرُ بشأنك عندما كُنْتَِ هنا

Das war das Einzige, woran ich denken konnte, als ich in dem furchtbaren Raum eingesperrt war.
الذي كُلّ أنا كُنْتُ أُفكّرُ بشأنه عندما أنا سُجِنتُ في تلك الغرفةِ المروّعةِ.

Und verdammt... an alles was ich denken kann, ist sein erster Schritt.
و اللعنَة... كُلُ ما أُفكّرُ بِه هوَ خطوتهُ الأولى