"أُناساً" - Traduction Arabe en Allemand

• Menschen
• Leute

Überall wo ich hingehe, sehe ich Menschen die arm, aber nicht gebrochen sind.
أينما أذهب، أرى أُناساً مفلسين وليسوا مكسورين.

Ich sehe Menschen, die kämpfen, um ihre guten Ideen zu verwirklichen, damit sie ein besseres Leben für sich, ihre Familien, ihre Gemeinschaften schaffen können.
أرى أُناساً يناضلون لتحقيق أفكارهم الرائعة، ليتمكنوا من خلق حياةٍ أفضل لهم، ولعائلاتهم ولمجتمعاتهم.

Sie waren keine Mythen. Sie waren Menschen.
لم يكونوا أبطالاً أسطوريين لقد كانوا أُناساً

Sie waren Menschen und deren Opfer waren Menschen.
لقد كانوا أُناساً و ضحاياهم كانوا أُناساًَ

Ich kenne ein paar Leute, die immer einen guten Handwerker brauchen.
أعرف أُناساً يستفيدون من مقاول جيد دوماً

Glauben Sie ernsthaft, wir hätten ein paar Leute vom Markt gefegt?
أتَعْتَقِدُ بأنّنا سَرَّحنا أُناساً مِنْ أعمالِهم اليوم؟

Es kostet zu viele Menschen zu viel, meine Geheimnisse zu schützen.
هذا يُكلّف كثيراً أُناساً كثيرين للاحتفاظ بأسراري.

Sie finden diese kleinen Jungs, neun, zehn Jahre alt... und sie bringen sie dazu, Menschen zu ermorden, um sie an die Gang zu binden.
يجدون فتية بعمر 10 او 9 سنوات و يجعلوهم يقتلون أُناساً ليربطوهم بالعصابة

Ich weiß, dass es Menschen gibt, die besser zu dir passen und dir das geben können, wonach du suchst.
وانا أعرف بأن هناك أُناساً... من قد يكونوا أفضل لكِ... وقد...

Wollen Sie darüber reden, dass Ihre Frau Ihre unregistrierte Telefonnummer nicht hat, oder über den Buchcode, für den Sie Banken beraubt und Menschen getötet haben?
التي لا تمتلك رقمك الغير مدرج في القوائم ؟ ام الكتاب المشفر الذيكنتتسرقالبنوك... وتقتل أُناساً من أجل إيجاده ؟

- Und wenn dieser Mann, genug Leute zu Tode geprügelt und erstochen hat, dann ist er qualifiziert, um noch mehr Menschen, mit was, Pistolen, Bomben, zu töten?
ضرب و طعن هذا الرجل ما يكفي من الناس حتى الموت ثم تأهّل لقتل أُناساً أكثر بماذا... بنادق، قنابل؟

Ich weiß nicht. Ich kann es nicht sagen, ob es Menschen sind.
لا أستطيع الجزم إن كانوا أُناساً

Es waren keine Aliens. Es waren Menschen.
لمْ يكونوا فضائيين بل كانوا أُناساً

Von jetzt an werden Menschen verletzt.
من الآن وفيما بعد، سيتأذى أُناساً

Arnot war da draußen und hat unschuldige Menschen getötet.
آرنوت كان خارجاً يقتل أُناساً أبرياء.

Zu denken, dass sie noch Menschen sind, ist sehr gefährlich.
هوامٍ جائعة... . لم يعودو أُناساً ويجب أن تُيقن أنهم خطرون جداً.

Wir alle haben Menschen verloren.
لقد خسرنا أُناساً بأجمعنا

Er tötete Menschen für mich.
وقتل أُناساً لأجلي

Ich trommle schlaue Leute zusammen. Aber ich brauche auch starke Männer.
أنا أجمع أُناساً أذكياء ولكنني بحاجة لرجال أشدّاء أيضاً