| Heute ist es wohl eher dein Lächeln, was sie sehen wollen. | Open Subtitles | اللّيلة، أعتقد هو إبتسامتك يريدون الرؤية. |
| Knirsch nicht mit den Zähnen, das ruiniert dein Lächeln. | Open Subtitles | لا تطحن أسنانك هكذا، ستشوّه إبتسامتك |
| Mom sagt, ich habe dein Lächeln, deine Haare und deine... | Open Subtitles | امي تقول بأن عندي إبتسامتك وأيضا الشعر |
| Einfach, weil Ihr Lächeln diesen Ort erhellt. | Open Subtitles | فقط من أجل إبتسامتك التى تضىء المكان |
| Sie dürfen sich Ihr Lächeln nicht nehmen lassen, denn das ist wichtig, das verschafft Ihnen den nächsten Managerposten. | Open Subtitles | - هل تشمها لا يمكن لهذا ان يسرق منك إبتسامتك الجميلة لأنه هي التي ستضمن نجاحك في العمل القادم |
| Der Schatten deines Lächelns | Open Subtitles | "ظلال إبتسامتك" |
| Du hast Mumm, Private, aber jetzt brauche ich einen Schwanz an dem Popo und dein allerhübschestes Lächeln. | Open Subtitles | تعجبني حماستك أيها الجندي ولكن حالياً أنا بحاجتك لترتدي هذا الزي وتريني إبتسامتك اللطيفة تلك أتثق فيّ، أيها الجندي؟ |
| Lass den Wind dein Lächeln davontragen. | Open Subtitles | دع الرياح تأخذ إبتسامتك بعيداً |
| dein Lächeln ist unglaublich. | Open Subtitles | إبتسامتك غير قابلة للتصديق جدا. |
| dein Lächeln lässt Blumen wachsen, deine Titten lassen sie erblühen. | Open Subtitles | "إبتسامتك تجعل الأزهار تنمو" "و ثديك يمنحهم النضارة" |
| Nimm dein Lächeln da vom Weg. | Open Subtitles | # ابعد إبتسامتك عن طريقي # |
| - Mein Lächeln? - Ja, dein Lächeln. | Open Subtitles | إبتسامتي - أجل، إبتسامتك - |
| Er hat dein Lächeln. | Open Subtitles | لديه إبتسامتك |
| Dann Ihr Lächeln. | Open Subtitles | ثم إبتسامتك |
| Deines Lächelns | Open Subtitles | "الناتج" "من إبتسامتك" |
| Du hast Mumm, Private, aber jetzt brauche ich einen Schwanz an dem Popo und dein allerhübschestes Lächeln. | Open Subtitles | تعجبني حماستك أيها الجندي ولكن حالياً أنا بحاجتك لترتدي هذا الزي وتريني إبتسامتك اللطيفة تلك أتثق فيّ، أيها الجندي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 