"إبحار" - Traduction Arabe en Allemand

• segeln
• Segelboot

Du wirst circa einen halben Tag segeln.
سيكون حوالي نصف يوم إبحار. استناداً على الرياح.

Zwei Festungen auf beiden Seiten des Flusses, um zu verhindern, dass die Wikinger bis hin zur Stadt segeln.
حصنين على جانبي النهر، لمنع إبحار الفايكنج لأعلى المدينة.

Am Morgen wird Gannicus auf einem Schiff sein und zu einem unbekannten Ort segeln.
بالصباح Gannicus سيكون على a سفينة إبحار نحو النقاط مجهول.

Angeln! Jagen! Ich kann knoten an einem Segelboot machen.
صيد الأسماء ، الصيد ، يمكننى أن أربط العقد فى قارب إبحار

Wir versuchten einfach, hinter einem einzelnen Segelboot etwas Langes und Schweres hinterherzuziehen, aber bei den Wendemanövern verloren wir zwei Dinge: Zugkraft und die Richtung.
قمنا فقط بأخذ قارب إبحار بسيط وحاولنا جر شيء طويل وثقيل، لكن ونحن نغير الاتجاه ذهابا وإيابا، ما فقدناه كان أمرين: كنا نفقد قوة الجذب والتوجيه.

Auf was ich hoffe, Cloud... ist, dass ich diese Welt als Schiff verwenden kann, um durch die Dunkelheit des Universums zu segeln.
..." لم أتمنى " كلاود أن يستعمل هذا العالم كسفينة إبحار . في ضلام الفضاء

(sanftes segeln)
"إبحار موفق"

Hier spricht das Segelboot "Mistral".
نحن في القدم 32 , قارب إبحار, ميسترال

- Nein, ein Segelboot. 16 Meter.
لا, لا, إنه قارب إبحار بطول 17 متراً

Die andere Eigenschaft ist diese: Ein normales Segelboot hat hier ein Mittelschwert und hinten ein Steuerruder, und diese beiden Dinge führen zum Großteil des Widerstands und der Turbulenzen hinterm Boot. Da dieses hier keins von beidem hat, weder ein Mittelschwert noch ein Ruder, hoffen wir, dass wir beim weiteren Design dieses Rumpfes den Widerstand immer weiter verringern können.
خاصية أخرى هي: قارب إبحار عادي برافد مركزي هنا ودفة في الخلف، وهذان الأمران هي ما يخلق جلّ المقاومة والاضطراب خلف القارب، لكن لأن هذا القارب لا يتوفر لا على رافدة مركزية ولا دفة، نأمل أنه إن واصلنا العمل على تصميم هذا الهيكل يمكن أن نحسن ونتوفر على مقاومة أقل.

Ich entdeckte ihn, nachdem ich mich sechs Monate durch den Regenwald von Borneo schlug,... während meine Frau zu Hause blieb und mit einem unbedeutenden Ornithologen rumschäkerte,... der auf einem Segelboot lebt und es mag, "boot-cut"
هذا روث خنفساء (كرولي) التي أكتشفتها بعد أن قضيت ستة أشهر أكدح في غابات (بورنيان) الإستوائية الممطرة بينما كانت زوجتي في الوطن تتسكع مع عالم طيور تافه يعيش في قارب إبحار