"إبرة في كومة" - Traduction Arabe en Allemand

• einer Nadel in einem
• eine Nadel in einem Haufen

Wie die Suche nach einer Nadel in einem eher großen Nadelhaufen.
كالبحث عن إبرة في كومة عملاقة من الإبر.

Ja, also suchen wir jetzt nach einer Nadel in einem bisschen kleineren Heuhaufen.
{\pos(190,230)}أجل، إذن نبحث الآن عن إبرة في كومة قشّ أصغر قليلًا.

Wieso würde überhaupt jemand eine Nadel in einem Haufen Heu liegen lassen?
لماذا يترك أي شخص إبرة في كومة قش، على أي حال ؟

Das ist, als würde man eine Nadel in einem Haufen falscher Nadeln suchen.
...هذا سيكون مثل البحث عن إبرة في كومة من الإبر المزيفة