| - Hör mal, Kleiner. - Hände weg! | Open Subtitles | إسمع أيها الأحمق إبعد يديك عنى |
| Finger weg oder ich verklage Sie. | Open Subtitles | إبعد يديك عنى والا سأقاضيك |
| ist das der Grund? Wirst du wohl deine Pfoten wegnehmen! | Open Subtitles | - إبعد يديك عني ! |
| Pfoten weg von den Chips. | Open Subtitles | أنت، إبعد يديك عن رقائقي. |
| - Du verfluchter Verräter. - Nimm deine Finger von mir! | Open Subtitles | أيها الخائن - إبعد يديك عني - |
| - Nimm deine Hände von mir. | Open Subtitles | إبعد يديك عني. |
| Hände weg! Mein Mann ist Senator! | Open Subtitles | إبعد يديك عني ، أنا زوجة سيناتور |
| Dreht das Wasser ab! Hände weg! | Open Subtitles | إقفل الماء إبعد يديك من هنا |
| Du Verräter, nimm deine Hände weg! | Open Subtitles | أيها الخائن , إبعد يديك عنّي |
| Finger weg oder ich brech dir die Knochen. | Open Subtitles | إبعد يديك عن جيوبى ! أو سأكسر ذراعيك |
| - Ich sagte, Finger weg vom Brotzeitfass! Au. | Open Subtitles | لقد قلت إبعد يديك عن الفطور |
| Nimm deine Pfoten von mir. | Open Subtitles | إبعد يديك عنى |
| Vorsicht, das ist der Mensch! Pfoten weg von meinem Vogel! | Open Subtitles | إبعد يديك القزرة عن طائري |
| Pfoten weg von ihr. | Open Subtitles | إبعد يديك |
| dass du deine Finger von mir lässt. | Open Subtitles | إبعد يديك عنى0 |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 