"إبقائي" - Traduction Arabe en Allemand

• behalten
• mich zu
• zu lassen
• zu halten
• mich am Leben

Du wirst wohl lieber haben, wenn ich das für mich behalten würde. Tut mir leid, Kumpel.
لعلّكَ ترغب في إبقائي هذا الأمر لنفسي، إنّي آسف يا صاح.

Wenn er beabsichtigt, mich hier drin zu behalten, werde ich in absehbarer Zeit nicht rauskommen.
إذا أراد إبقائي هنا، فلن أخرج في أي وقت قريب أحتاج هاتفك

Aber sie haben mich trotzdem behalten.
لكن عندما لم أكن كذلك، قررا إبقائي وتربيتي.

Statt mich zu schützen, brachten sie mir alles bei.
بدلا من إبقائي خارج المتاعب كانا يوجهانني إليها

Und ich weiß, dass Sie geplant haben mich den Rest meines Lebens in Einzelhaft verbringen zu lassen.
و أعرفُ أنكَ تنوي إبقائي في الانفرادي لبقية حياتي

Kardinal Wolsey hatte Vergnügen daran, mich in Holland zu halten... aus Angst, ich könnte die Wahrheit sprechen.
كان من دواعي سرور الكاردينال "ولسي" إبقائي في "هولندا" خوفاً من أن أتكلم الحقيقة

Sie müssen also abwägen, ob es sinnvoll ist, mich am Leben zu lassen. Vielleicht erfahrt ihr von mir etwas, was nötig ist, um zu überleben.
يجب أن تقرروا إن كان إبقائي مهمّاً لكي تتعلموا مني شيئاً تحتاجون إليه لتعيشوا

Er würde es nicht wagen, mich gewaltsam dort zu behalten.
إنه لن يجرؤ محاولة إبقائي هناك بالقوة

"Ich hoffe, du verzeihst mir, dass ich dich behalten habe."
‫وآمل أن تسامحيني على إبقائي عليك.

- Du kannst mich nicht ewig hier behalten.
لايمكنك فقط إبقائي هنا للأبد

Du hast mich allein gelassen, ohne das Versprechen zurück zu kehren, und dann greifst du den Mann hat, der half, mich zu beschützen?
لقد تركتني وحيده .. بدون أيه وعد بعودتك وتهاجم الرجل الذي ساعدني على إبقائي آمنه ؟

Und wo bitte ist der Unterschied, wenn du sagst, dass du sterben würdest, um mich zu schützen?
أنّى لهذا أنّ يمثل فارقاً عن قولكَ أنّكَ مستعداً للموت من أجل إبقائي آمنة؟

Ich glaube, mich eingesperrt zu lassen, ist auch keine gute Idee.
لا أعتقد أن إبقائي محبوسا فكرة جيدة أيضا

Um mich hier eingesperrt zu halten.
إبقائي بعيدًا في هاتهِ الغرفة.

Wir lange genau, haben Sie noch vor, mich gefangen zu halten?
لأي وقت تنوي إبقائي سجيناً؟

- Ich bin bereits am Sterben, du Idiot. Du bist derjenige, der mich am Leben halten will.
أموت بالفعل أيُّها الأحمق، أنت من يريد إبقائي حيّة.

Oder Sie halten mich am Leben, bis ein besseres Angebot kommt.
أو ربما أن تحاول إبقائي حيّة إلى أن تحصل على عرض أفضل