"إبنة أخي" - Traduction Arabe en Allemand

• meine Nichte
• meiner Nichte

Aber ich glaubte auch, dass meine Nichte und mein Neffe mit einer Mutter aufwachsen würden.
لكنني أصدق أيضاً إبنة أخي وأختي التي نشأت مع أم

Ich konnte nicht nein sagen. Ihre Mutter ist meine Nichte, und mein Patenkind, und sie bat mich um einen Gefallen.
والدتها هي إبنة أخي وإبنتي بالمعمودية وهي طلبت ذلك كخدمةٍ خاصة

Rühren Sie meine Nichte nie wieder an, sonst fließt anderes Blut.
إقترب من إبنة أخي مرة أخرى و هذه لن تكونَ دماء الأبقار.

Wenn einer mit meiner Nichte um die Häuser schwirrt... will ich wissen, ob er boxen kann.
عندما شخصٌ ما يأخذ إبنة أخي أريد أن أعرف أنّ بإمكانه القتال

Ich wollte sie meiner Nichte zu ihrer Erstkommunion schenken.
كنت سأعطيها إلى إبنة أخي من أجل احتفالها الأول

meine Nichte ist fähig, aber könnte wie gelähmt sein... weil Adlige in meiner Pension sitzen.
إبنة أخي بارعة لكنها قد تصاب بالذهول من جلوس كل أولئك اللوردات في صالتي الأمامية

Als meine Nichte noch klein war, dachte sie, dieser Tag würde nie kommen.
عندما كانت إبنة أخي تكبر لم تعتقد بمجيء هذا اليوم

Ich gebe sie an meine Nichte weiter, sie macht ihr Ding am Computer... und lädt weitere 200 Minuten mit einem gefälschten Konto auf.
أقوم أنا بإحضارها إلى إبنة أخي ...فتقوم بعملها بالكمبيوتر فتضيف إليها 200 دقيقة أخرى في رصيد زائف

Man sagte mir, meine Nichte wäre zu Besuch.
‫أخبروني بأن إبنة أخي جاءت لزيارتي

Hast du meine Nichte gesehen?
هل رأيت إبنة أخي ؟

Nichts von dem erklärt, warum Pullman als auch meine Nichte, sich auf etwas beziehen, was sie den "Drachen" nennen.
كل هذا الكلام، لم يوضح لما عسى (بولمان) و إبنة أخي يقومانِ بذكر شيء يدعى ب"التنين" ؟

Lady Powerscourt ist meine Nichte. Kennen Sie sie?
السيدة (بويرسكورتس) إبنة أخي هل قابلتها؟

- meine Nichte, Kit Preston. - Guten Tag.
(ـ إبنة أخي ، (كيت بريستون ـ تشرفنا

Sie ist meine Nichte.
إنها إبنة أخي

Sie ist nicht meine Nichte.
ليست إبنة أخي

meine Nichte.
إبنة أخي.

Das ist sie. meine Nichte Megan.
هذه إبنة أخي (ميجان).

Schade, dass du nicht zum Poetry Slam meiner Nichte kamst.
آسفة لكونك لم تستطيعي الحضور إلى مسابقة إبنة أخي للشِعر

Sag mir einfach, wie ich meinem Neffen oder meiner Nichte helfen kann. Ok.
أخبريني كيف يمكنني أن أساعدك إبن أخي أو إبنة أخي

Du hast das Herz meiner Nichte gebrochen.
لقد حطمت قلب إبنة أخي