"إتفاقاً" - Traduction Arabe en Allemand

• einen Deal
• Abmachung
• einen Vorschlag
• eine Vereinbarung
• einen Handel
• ein Geschäft
• Deal ausgehandelt

Wyatt, Ike will einen Deal machen.
ويات يريد أيك أن يبرم معك إتفاقاً يعدك بألا يسبب متاعب

Wir setzen auch Menschen ein, die mit uns einen Deal gemacht haben.
نحنُ أيضاً نستخدم الناس الذين عقدوا إتفاقاً معنا. الذين يدينون لنا بمعروف.

Dass er mir einen Deal angeboten hat, schon.
ليس بالنسبة للجزء الذي عرض عليّ به إتفاقاً

Wir hatten eine Abmachung. Wir haben das ZPM.
لقد عقدت إتفاقاً حصلنا على وحدة الطاقة الصفرية

Ich hab's! - Ich mach dir einen Vorschlag, Mary.
وجدتها، سأبرم إتفاقاً معِك

Bing, bing, bing, sie alle kamen durch. Das weckte mein Interesse, also schlossen wir eine Vereinbarung ab. Er gab mir die Tipps.
وقد جذب هذا إنتباهي، لذا عقدنا إتفاقاً يعطيني الإختيارات الفائزة، وأعطيه 10% من الأرباح

Du glaubst mir nicht. Ich schlage einen Handel vor.
لو اعتقدتى أنكِ لن تشعرين بالتحسن سوف أعقد معكِ إتفاقاً

Wenn du wirklich ein Geschäft machen wolltest, hättest du den Push-Up weglassen und einen Halbschalen-BH nehmen müssen.
إذا أردتِ حقاً عقد إتفاقاً ينبغي عليكِ التخلّص من حمّالة الصدر والخروج برداء نصفيّ

Ich weiß, Sie haben einen Deal ausgehandelt, aber fürs Protokoll...
أعلم أنك أبرمت إتفاقاً معهم، لكن..

Ich sage dir direkt heraus, dass wenn wir einen Deal haben sollten, muss er komplett abseits von deinen anderen Sachen laufen.
يا صديقي , سأخبرك مباشرةً إن كنا سنجري إتفاقاً , فيجب أن تكون واضحاً تماماً لحركات السير الأخرى

Wenn einer von Ihnen ein Geständnis ablegt, bevor ich den Koffer öffne, machen wir Ihnen einen Deal.
لو إعترف أحدكما قبلما أفتح الحقيبة، فسنعقد إتفاقاً معك.

Sie hat einen Deal mit Mount Weather geschlossen, hat die Erdlinge befreit und wir sind jetzt auf uns alleine gestellt.
لـقد عقدت إتفاقاً مع ماونت ويذر لـتحرير الأرضيين , والآن نحن لـوحدنا.

Du bist einen Deal eingegangen, und ich erwarte, dass du den befolgst.
لقد عقدتَ إتفاقاً وأتوقّع أنّك ستكمله

Möchten einen Deal, gegen die Leute die Sie angeheuert haben, vereinbaren?
أتريد أنّ تبرم إتفاقاً ضدّ من أستأجروك؟

Klaus ist der meistgefürchtete und meistgehasste Urvampir. Ich bin hier und biete dir einen Deal an.
إنّ (كلاوس) مُهاباً أكثر من كونه مكروهاً بين الأصليين، و انا هنا لأعرض عليكِ إتفاقاً

Also traf ich eine Abmachung mit den Frauen. Ich sagte: "Seht her, wir verzichten auf die Wohltätigkeit und wir führen diesen Laden als Geschäft und ich werde Euch helfen."
لذا، عقدت إتفاقاً مع النساء. قلت، " أنظروا، يجب أن نتخلص من جانب المؤسسة الخيرية، ونشغّل هذا كعمل تجاري وسأساعدكم."

Ich halte mich an meine Abmachung.
... لقد عقدت إتفاقاً سيدي , سألتزم به ...

Ich mache Ihnen einen Vorschlag, Mr. Kent.
سأعقد معك إتفاقاً سيد كينت

Ich mache dir einen Vorschlag.
سأعقد معكِ إتفاقاً

Wir hatten eine Vereinbarung.
كان بيننا إتفاقاً

Wir machten einen Handel.
يبدو أنه عقد إتفاقاً أفضل

Es war ein Geschäft zum gegenseitigen Vorteil.
لقد كان إتفاقاً مفيداً للجانبين

Er hat einen Deal ausgehandelt.
لقد عقد إتفاقاً سرياً