"إتّجاه" - Traduction Arabe en Allemand

• Richtung
• Richtungen
• als Hinweis

Es fuhr in Richtung Wald.
في أَيّ إتّجاه أُخِذتْ؟ إلى الغابةِ، مولى.

Das heißt 1.000 Meilen Reichweite in jede Richtung.
لدى تلك القوّة بمساعدة تغطية السلاح جوّي ل1,000 ميل في كلّ إتّجاه.

Nicht nur die Bewegung ist wichtig - auch die Richtung.
هي ليست فقط حركة؛ هو يجب أن يكون في إتّجاه واحد.

Wir sollten eine Gruppe von Leuten organisieren und sie in alle Richtungen aussenden.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُنظّمَ مجموعة من الناسِ نرسلْهم بالخارج في كُلّ إتّجاه

Wir sollte einen Trupp bilden, und ihn in alle Richtungen ausschicken.
يُمْكِنُ أَنْ نُنظّمَ مجموعة من الناسِ نرسلْهم بالخارج في كُلّ إتّجاه

Und diese Flüssigkeit dreht sich andauernd in eine Richtung.
نعم، لكن، أهم شيء أن هذا السائل يدور بشكل ثابت في إتّجاه واحد.

Inzwischen rückten die Franzosen vor und versuchten, sie in diese Richtung zu vertreiben...
الفرنسيون ، في هذه الأثناء كانت يتقدّمون محاولين إبعادهم من هناك في إتّجاه النهر

Wir wissen nicht einmal, in welche Richtung sie gefahren sind? Es ist egal, wie schnell wir sind.
إنّنا لسنا نعلم أيّ إتّجاه سلكوه بغضّ النظر عن سرعتنا.

Wissen wir überhaupt, in welche Richtung er gegangen ist?
يا هل نعرف حتى ما إتّجاه الذى ذاهبون اليه؟

Darum fliegt die Schrotladung in jede erdenkliche Richtung.
لذا الرصاصة تَتشظى في كُلّ إتّجاه

Ich bin auf dem Weg in eine neue berufliche Richtung und du musst Beginn an der Unterseite.
l'm عنوان في a إتّجاه مهنةِ جديدِ وأنت gotta يَبْدأُ من القاعدة.

Die großen Städte in jeder Richtung
ضَرْب المُدنِ الرئيسيةِ في كُلّ إتّجاه

Ein Schwanz in den Arsch aus jeder Richtung.
أي ديك في الحمار، من أي إتّجاه.

Hören Sie, ich weiß, Sie werden denken, dass das verrückt ist, aber wenn mich das Licht aus einer bestimmten Richtung trifft, sehe ich... hübsch aus.
النظرة، أَعْرفُ بأنّك سَ إعتقدْ هذا مجنونُ، لكن... عندما الضوء يَضْربُني في a إتّجاه مُتَأَكِّد، أَنا...

Sagen Sie ihm nicht, in welche Richtung wir gefahren sind!
لا تُخبرْه اي إتّجاه أَخذنَا

Das ist Riddicks Richtung.
ذلك إتّجاه ريديكس

Geister aus allen Richtungen kommen.
الذيلكينحن دعوة الأرواح فوق كلّ إتّجاه.

Sie kamen aus allen Richtungen.
جاؤوا فيهم من كلّ إتّجاه.

Doch jetzt sehe ich mich selbst völlig neue Richtungen einschlagen.
الآن... الآنlيرى نفسي الإنتقال في إتّجاه جديد كامل.