"إثني عشر" - Traduction Arabe en Allemand

• zwölf
• wie ein Dodekaeder
• ein Dutzend

Die Regierung ersucht den Sicherheitsrat, das Mandat der Multinationalen Truppe auf Ersuchen der Übergangsregierung Iraks oder zwölf Monate nach der Verabschiedung einer solchen Resolution erneut zu prüfen.
وتطلب الحكومة أن يستعرض مجلس الأمن ولاية القوة المتعددة الجنسيات، بطلب من الحكومة الانتقالية للعراق، أو بعد إثني عشر شهرا من تاريخ اتخاذ ذلك القرار.

zwölf gegen 200. Das ist aussichtslos.
إثني عشر رجلاً لا يمكنهم أبداً هزيمة 200.

Also, das ganze Konzept von Branen im Universum, wenn das Universum wie ein Dodekaeder geformt ist, ist dies eine sehr gute Karte von dem, wie es sein könnte.
لذلك، الفكرة الأساسية للبرينات في الكون، إذا كان الكون على شكل إثني عشر السطوح تلك خريطة جيدة لما يمكن أن يكون.

Am neunten Oktober, in Frankreich, sagte Jean-Pierre Luminet, dass das Universum wahrscheinlich wie ein Dodekaeder geformt ist, basierend auf Informationen, die er durch seine Untersuchungen erhalten hat.
التاسع من أكتوبر، في فرنسا، جان بيير لوميني قال بأنه من المحتمل أن الكون هو على شكل إثني عشر السطوح، بالإعتماد على المعلومات المأخوذة من هذا البحث

Es sind mehr als ein Dutzend hier.
هناك أكثر من إثني عشر شخصٌ هنا

Da stehen über ein Dutzend Leute drauf.
هناك أكثر من إثني عشر شخصٌ هنا

Er dreht durch, will mich tot sehen und hetzt mir um die zwölf Kerle auf den Hals.
لقد غضب غضبا شديدا . ويريد أن يقتلني وقام بإرسال ، ربما ، إثني عشر . مجرما خلفي

Acht,... ..neun, zehn,... ..elf,... ..zwölf, dreizehn,... ..vierzehn...
ثمانية, تسعة, عشرة, أحد عشر, إثني عشر, تلاثة عشر, أرعة عشر--

Aber jene raschen Zunahmen von Produktivität und Lohnsteigerungen, die Neoliberale wie ich selbst – hätte man uns 1995 erzählt, dass die mexikanischen Exporte in den kommenden zwölf Jahren auf das Fünffache steigen würden – voll Zuversicht vorhergesagt hätten, hat die erfolgreiche neoliberale Politik nicht geliefert.
إلا أن سياسات الليبرالية الجديدة الناجحة لم تسفر عن الزيادة السريعة في معدلات الإنتاجية وأجور الطبقة العاملة، وهو ما كان الليبراليون الجدد من أمثالي قد يتوقعونه بكل ثقة إذا ما علموا في عام 1995 أن الصادرات المكسيكية سوف تتضاعف لتصل إلى خمسة أمثالها في غضون إثني عشر عاماً.

zwölf Kerle mit zwölf automatischen Knarren?
{\pos(190,200)} إثني عشر شخصا . مع إثني عشرة بندقية آلية

Es sind nur acht Höhlen, nicht zwölf.
ثمانية كهوف فقط ليست إثني عشر

Woher weißt du, dass ein Dutzend Schläger hinter dir her ist?
{\pos(190,200)} كيف تعرف أن هناك إثني عشر مجرماً خلفك ؟ كيف علمت ذلك ؟