"إجابتك" - Traduction Arabe en Allemand

• Antwort
• antworten
• antwortest

Nun, meine Herren, ich habe wohl die Antwort.
حسنا، أيها السادة أقول أنه سيكون لديك إجابتك

"Nein" ist als Antwort nicht drin, denn wenn du dich daran hältst, ist die Antwort irgendwann zwangsläufig "Ja".
ولا تجعل الإجابة هي الرفض، لأن إذا كانت إجابتك الرفض، في النهاية، ستكون الأجابة القبول.

Da haben Sie Ihre Antwort. Jetzt verschwinden Sie.
ها هي إجابتك إرحل بجق الجحيم من هنا فوراً

Wenn du die ganze Nacht nörgeln willst, ich habe keine Kraft mehr, dir zu antworten.
إذا كنت تنوي أن توبخني طوال الليل فاعلم أني لا قدرة لدي على إجابتك

Immer wenn du richtig antwortest, muss ich etwas ausziehen.
ما رأيك لو أنه كلما كانت إجابتك صحيحة, يتعين علي خلع قطعة من ملابسي.

Deine endgültige Antwort für 20 Millionen Rupien.
إجابتك النهائية لسؤال العشرون مليون روبية

Ihrer zögernden Antwort nach und dem verzwickten Ausdruck in ihrem Gesicht, glaube ich, dass sie es ist, die da im Flur steht.
أجل ،بالحكم على إجابتك المتردّدة والتعبيرات المعقّدة على وجهها أعتقد بأنّها تلك الواقفة في الرواق

Uns läuft die Zeit davon,... deshalb brauche ich deine Antwort jetzt.
لقد داهمنا الوقت لذا أريد سماع إجابتك الآن؟

Und das ist die Antwort:
وهذه هي إجابتك مع نهاية كل حياة تبدأ حياة جديدة

Lass uns mal sehen, ob diese Erfahrung deine Antwort geändert hat.
لنرى ما إذا كانت تلك التجربة قد غيّرت إجابتك

Wenn deine Antwort ja lautet, dann musst du damit leben.
إن تكُن إجابتك أجل، فعليك بالتعايش مع ذلك.

Wenn sie uns sagt, dass wir Limetten und Salz holen sollen, würde ich sagen, Sie haben Ihre Antwort.
لو طلبت منّا التقاط بعض الملح والليمون، فسأقول أنّ لديك إجابتك.

Wenn das deine Antwort ist, dann solltest du nicht gegen sie kämpfen.
إذا كانت هذة هي إجابتك إذن لا يجب أن تقاتلينها

Du hast ein paar Minuten, um deine Antwort zu überdenken.
أمامك دقائق معدودة لتعيد التفكير في إجابتك

Also werde ich Ihnen eine Frage stellen und ich schlage vor, dass Sie Ihre Antwort sorgfältig durchdenken, denn meiner Ansicht nach wird Ihre Antwort darüber entscheiden, ob Sie Rechtsanwalt werden oder nicht.
لذا سأسألُكَ سؤالًا وأقترحُ بأن تفكر بإجابتك مليًّا، لأن على حدِ علمي، أن إجابتك ستحدد

Einfach ins Suchfeld eintippen und schon kommt die Antwort.
فقط اكتب في المربع، و تجد إجابتك.

Ist das deine endgültige Antwort?
نعم ؟ كلاّ ؟ هل هذه هي إجابتك الأخيرة ؟

Sie geben mir die Waffe und bekommen Ihre Antwort.
إما أن تعطيني المسدّس وتحصل على إجابتك

Ihre antworten sollten nicht länger als drei Worte sein. Kein Team.
واقتصر إجابتك على ثلاث كلمات أنت لم تكن فرداً فى مجموعة

Sie sind als FBI-Agentin verpflichtet zu antworten.
إنكِ لا تفهمين. إجابتك ليس إختيارية. أنتِ عميلة للـ إف بي أي.

Der Fakt, dass Sie meine Fragen nicht beantworten, sagt mir mehr über Sie, als das Ihre antworten könnten.
وعدم إجابتك على السؤال تخبرني عنكِ ما هو أكثر من الإجابة ذاتها

Aber vergiss nicht, antwortest du falsch... verlierst du alles... einfach so.
...ولكن تذكر إن كانت إجابتك خاطئة ستخسر كلّ شيء ، في لحظة