"إجراء مقابلة" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Interview
• interviewen
• ein hartes Interview
• Vorstellungsgespräch

Also tat ich, was jeder Reporter an meiner Stelle getan hätte: Ich schrieb ihm per Hand einen Brief, bat ihn um ein Interview und versandte den Brief an seinen Turm in New York.
لذلك فعلت ما كان سيفعله أي صحفي كتبت له رسالة خطيّة طلبت إجراء مقابلة معه، وأرسلتها إلى برجه في نيويورك.

Ich hatte Sie um ein Interview gebeten.
راسلتك بشأن إجراء مقابلة معك لصحيفة الجامعة

Sie kommen beide zur Show, und ich will ein Interview mit ihnen.
سيكونان في الحفلة الليلة أريد إجراء مقابلة معهما

Vielleicht möchte ich ihn sogar zuallererst interviewen, weil mehr Leute auf ihn hingewiesen haben.
ولربما أود إجراء مقابلة معه أولاً، لأن هناك العديد من الناس يشيرون إليه.

Ich würde nie zustimmen, eine bescheidene Person zu interviewen.
لن أوافق أبدا على إجراء مقابلة مع شخص متواضع.

Geh zum Gerichtshof. Ich will ein hartes Interview.
لذا اذهبى للمحكمة العليا وأريد منك إجراء مقابلة معه

Vorstellungsgespräch noch in dieser Woche vereinbaren.
و نود أن نحدد موعداً من أجل إجراء مقابلة خلال هذا الإسبوع

Aber jede der Organisationen lehnte ein Interview ab.
عن سبب نصيحتهم بتناول اللحم. لكن كل واحدة من هذه المنظمات رفضت إجراء مقابلة.

Ich wollte die beste Springerin der Schule um ein Interview bitten.
كنتسأسئلكِ... ما إذا كان بأمكاني إجراء مقابلة مع أفضل قافزة بالمدرسة؟

Obwohl sie die Presse mied, gab Mildred kurz vor ihrem Tod 2008 ein Interview.
ورغم الصحافة الخجولة والمترددة في وصفها بالبطلة، تم إجراء مقابلة مع "ميلدريد" قبل وفاتها عام 2008 بوقت قصير.

Ich will 60 Minutes ein Interview geben.
أريد إجراء مقابلة مع برنامج 60 دقيقة

Die American Diabetes Association hat endlich zurückgerufen, und sie haben ein Interview zugesagt.
جاوبت "الجمعية الأمريكية للسكري" أخيراً و وافقوا على إجراء مقابلة.

Soll das ein Interview sein, Miss Lane?
-هل تحاولين إجراء مقابلة ؟

Du wirst sicher ein Interview mit Superman führen können , ohne dass er dich zu sehr beschäftigt.
عزيزتي، أنا متأكد من أنك تستطيعين إجراء مقابلة مع (سوبرمان)... بدون إعادته إلى حياتك...

Ich muss dich unbedingt für die neue Story interviewen.
عليّ إجراء مقابلة معكِ هذه القطعة التي أكتُبها.

Sie dürfen ihn weder interviewen noch etwas über ihn veröffentlichen.
ولا يمكنك إجراء مقابلة معه أو كتابة شيء في الإعلام

Wenn du hier raus kommst, möchte ich das du dich vor dem Spiel von Julia King interviewen lässt.
إذا كان لنا أن نخرج من هذا, إجراء مقابلة مع جوليا الملك قبل المباراة.

Ich möchte dich interviewen. Über deine Arbeit als Dienstmädchen.
أريد إجراء مقابلة معكِ بشأن كيف هو الأمر بأن تعملي كخادمة.

Ich wusste nicht, dass du sie zum Vorstellungsgespräch eingeladen hast.
لم اكن أعرف بأنكِ ستحضرينها لــ إجراء مقابلة عمل معها