"إحتجنا" - Traduction Arabe en Allemand

• brauchten
• Wir mussten
• nötig
• gebraucht

Wir brauchten 85 Takes, um sie so auf Film zu bannen, dass wir zufrieden damit waren.
إحتجنا إلى 85 تجربة لتصويرها كما يرضينا

Damit der Plan Erfolg hatte, brauchten wir totale Geheimhaltung der Leute, denen wir trauen konnten.
حتى تنجح هذه الخطة إحتجنا سرية تامة الأشخاص الذين نثق فيها فقط

Nur dann wollten sie uns das geben, was wir brauchten.
هو كان الطريق الوحيد هم يعطوننا الشيء الواحد الذي إحتجنا.

Wir mussten uns auf den Erfolg konzentrieren, das war die Tötung ihres Mannes.
إحتجنا للتركيز على الأهداف المُحققة والذي كان قتل زوجها.

Viele Länder boten Hilfe an, das Außenministerium sagte, dass man um Hilfe bäte, wenn nötig.
العديد من الدول عرضت تقديم المساعدة لكن وزارة الخارجية صرحت أننا كنا سنطلب المساعدة إذا إحتجنا لها

Andererseits hätten wir die nicht gebraucht, wenn wir besser gewesen wären.
علي الجانب الآخر، لو كنا أفضل لما إحتجنا للوقت

Wir brauchten eine DNA-Probe um sicherzugehen, dass Sie auch sind, wer Sie vorgeben zu sein.
لقد إحتجنا عينه من الحمض النووى للتأكد أنكِ حقاً من تدعين

Er wird ebenfalls verstehen, dass wir unkonventionell Handeln mussten, um die Informationen, die wir brauchten, von Yoder zu bekommen.
هو سيفهم أيضا بأنّنا إحتجنا للتلوين خارج الخطوط للحصول على المعلومات من يودر

Wir brauchten Gründe, um Geld auszugeben.
إحتجنا سبباً لتبذير المزيد من النقود.

Wir brauchten die Zeit, um eine bestehende Ermittlung der Major Crimes Unit abzuschließen,... eine Abhörungsaktion, die gefährdet gewesen wäre, hätten wir sofort reagiert.
لقد إحتجنا الوقت لإغلاق ... تحقيق آخر جارٍ ...لوحدة مكافحة الجرائم الكبرى قضيّة تنصّتٍ كانت ستتضرر لو تحركنا على الفور

Wir brauchten einen Platz wo wir ihn lassen können, während wir seine Stunts abdrehen.
إحتجنا لمكان نبقيه فيه حتى نبدأ التصوير

Wir brauchten bis zur letzten Minute ein starkes Momentum.
إحتجنا لدفعة قوية للأعلى لآخر لحظة

Wir brauchten eine Frau, jetzt haben wir eine.
إحتجنا إلى امرأة، الآن لدينا واحدة.

Sie brauchten Geld. Wir brauchten Geld.
لقد إحتاجوا للمال، نحن إحتجنا للمال

Wir brauchten eine Familie. Wir brauchten dich!
لقد إحتجنا لعائلة، لقد إحتجنا لك

Wir mussten untertauchen.
إحتجنا للتواري عن الأنظار، تلك هي القصة.

Okay, Wir mussten eine Ort finden, der abgelegen, verlassen und heilig ist.
حسناً، إذاً إحتجنا لإيجاد مكان نائي، مهجور ومقدّس.

Wir mussten deine Meinung hinsichtlich des Deals umstimmen, und das konnten wir nicht machen, solange du dort drinnen bist.
،لقد إحتجنا أن نغيّر رأيك بشأنِ الإتفاق .ولمْ نقدر على فعلها طالما أنتَ هُنالِكَ

Sie würden sogar zu uns kommen, wenn es nötig ist.
إنهم حتى يستطيعون القدوم للمنزل إن إحتجنا لذلك

Es war eine Autopsie nötig.
إحتجنا لتشريح الجثه

Deshalb haben wir die Plasmazelle von der D.E.D.-Waffe gebraucht, für die Energie.
لهذا إحتجنا لخلية البلازما من سلاح دي. إي.