"إحترامك" - Traduction Arabe en Allemand

• Respekt
• respektlos

Vermitteln Sie ihnen, dass Sie und der Präsident Respekt für sie empfinden.
هذا حول إحترامك لهم وإحترام الرئيس لهم كلام عن ما ، ومتي سيرجع من روسيا والصين؟

Sie wollen kein Mitleid, aber sie verdienen Ihren Respekt.
إنهم لا يطالبون بشفقتك .. لكنهم يستحقون إحترامك

Gib mir eine Chance und ich werde dein Vertrauen und deinen Respekt zurück verdienen.
امنحني فرصة، وس أكسب دعمك و ثقتك و إحترامك ثانية

Ich werde dich nicht schlagen, aber wenn du mich je wieder respektlos behandelst, oder irgendjemanden, dann jage ich dich und klatsche dich in einen Haufen Tätowierungen, schlechten Atem und Rückenpickel.
انا لن أؤذيك لكن إن فكرت قط قللت من إحترامك لى، او لأى أحد

Ich werde Euch gegenüber nie wieder respektlos sein.
وأنا لن أقلل من إحترامك مرة أخرى.

Strafe für mangelnden Respekt gegenüber der Gemahlin Seiner Majestät... wird die Entfernung zweier Dienerinnen sein.
عقابا لك على عدم إحترامك لزوجة جلالة الملك سأقوم بإزالة اثنتين من وصيفاتك من خدمتك

Ich kann diese Frage nicht beantworten, ohne Ihren Respekt zu verlieren.
أعرف بأنني لا أستطيع أن أجيب هذه الأسئلة بدون أن أخسر إحترامك

Euer Respekt für chinesische Kultur ist uns bekannt, Prinz.
إحترامك للطرق والثقافة الصينية لهو أمر معروف بالنسبة لنا يا أمير

Familie. Bezeugen Sie Ihren Respekt.
عائلة واحدة، إذهب وقدم إحترامك للميت

Das zeugt von null Respekt vor unserer Intimsphäre.
لأن هذا يظهر عدم إحترامك لعلاقتنا

Aber du musst etwas Respekt zeigen. Ich weiß, dass deine Mutter andere Regeln hat.
متأسفة، لكن عليكِ أن تظهري إحترامك.

Captain, bei allem Respekt, ein paar Rüpel und Cowboys dürfen meine Ermittlung nicht torpedieren, nur um zu sehen, was in die Luft fliegt.
لكن أيها الكابتن لا أقصد التقليل من إحترامك و لكنني لن أدخل إثنين من المتوحشين الذين يلقون القنابل في تحقيقي فقط لأرى ماذا يمكنهما أن يفجرا

Es mangelt mir nicht an Respekt,... ..aber ich habe Ihnen, dem SGC und allen hier freiwillig meine Treue geschworen.
- ...، أنا لا أقصد عدم إحترامك لَكنِّي أعطيتُ ولائَي إليك ..

Du willst Hallo sagen, freundlich sein, deinen Respekt zollen.
كن ودّي عبر عن إحترامك

Wo ist euer Respekt vor der Tradition, Onkel?
أين إحترامك للتقاليد يا عماه؟

Du musst Respekt zeigen!
يجب أن تكسب إحترامك

Oder genauer gesagt, dein Mangel an Respekt.
أو بالأحرى، عدم إحترامك لي

Ich wollte niemals respektlos Ihnen gegenüber sein!
أنا لم أعني أبداً عدم إحترامك

Das ist nicht respektlos gemeint, Joy. Wir hatten einen langen Tag.
إننا لا نقصد أن نقلل من إحترامك (جوي), لقد كان يوماً طويلاً بالنسبة لنا